Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В далечните краища на Монголия е започнала една от големите миграции на планетата.
Bosnian[bs]
U dalekim predjelima Mongolije se odvija jedna od najvećih migracija na planetu.
Czech[cs]
Ve vzdálených končinách Vnějšího Mongolska probíhá jedna z velkých migrací naší planety.
Danish[da]
I det ydre Mongoli er en af jordens store vandringer i fuld gang.
Greek[el]
Στα πέρατα της μακρινής Μογγολίας, έχει ξεκινήσει μία από τις μεγαλύτερες μεταναστεύσεις στον πλανήτη.
English[en]
In the distant reaches of outer Mongolia, one of the planet's great migrations is underway.
Spanish[es]
En las afueras de la lejana Mongolia... una de las grandes migraciones del planeta está en camino.
Finnish[fi]
Kaukana Mongoliassa on alkanut yksi maapallon suurimmista vaelluksista.
French[fr]
Dans le fin fond de la Mongolie externe, débute l'une des plus impressionnantes migrations de la planète.
Hebrew[he]
במרחק נגיעה מגבול מונגוליה אחת מהנדידות הגדולות על כדור הארץ יצאה לדרך.
Hungarian[hu]
Külső Mongólia távoli részein a bolygó egyik legnagyobb vándorlása zajlik.
Macedonian[mk]
Во далечните предели на Монголија се одвива една од најголемите миграции на планетата.
Dutch[nl]
In Buiten-Mongolië is een van de grote trekbewegingen ter wereld begonnen.
Polish[pl]
Na odległych krańcach Mongolii, odbywa się właśnie jedna z największych migracji na naszej planecie.
Portuguese[pt]
Nas distantes vastidões da Mongólia uma das maiores migrações do planeta está chegando.
Romanian[ro]
În nordul îndepărtat al Mongoliei se desfăşoară una dintre cele mai însemnate migraţii de pe planetă.
Russian[ru]
В отдаленных пределах Внешней Монголии проходит один из величайших миграционных путей планеты.
Sinhala[si]
ඈත මොන්ගෝලියාවෙ පෘථිවියෙ සිදුවන විශාලම සංක් රමනයක් පටන් අරගෙන.
Slovenian[sl]
V oddaljenih predelih Mongolije se odvija eno največjih selitev na planetu.
Serbian[sr]
U dalekim predelima Mongolije se odvija jedna od najvećih migracija na planeti.
Swedish[sv]
I Mongoliet är en av jordens största förflyttningar i full gång.
Turkish[tr]
Moğolistan'ın uzak köşelerinde gezegenin en büyük göçlerinden biri başlamak üzere.