Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви реши да ограбим експреса и на отиване и на връщане.
Czech[cs]
Harvey řek, že ho přepadnem jak teď, tak až se bude vracet.
Danish[da]
Harvey sagde, vi skulle røve det både på udrejsen og tilbagerejsen.
German[de]
Harvey sagte, wir machen's auf dem Hin - und Rückweg.
Greek[el]
Θα τη ληστεύαμε και τώρα, κι όταν επιστρέφει.
English[en]
Harvey said we'd hit it both this run and the return.
Spanish[es]
Harvey decidió atacarlo a la ida y a la vuelta.
Estonian[et]
Pidime seda mölemal reisil puistama.
Basque[eu]
Harveyk esan du erasoko genuela etorreran eta joanean.
Finnish[fi]
Harvey suunnitteIi ryöstöä meno - ja paIuumatkaIIa.
French[fr]
Harvey veut le dévaliser à l'aller et au retour.
Hebrew[he]
הארווי אומר שנשדוד אותה בנסיעה הזאת ובחזרה.
Croatian[hr]
Harvey je rekao da ga opljačkamo sad i na povratku.
Hungarian[hu]
Harvey mondta, megtámadjuk odamenet s vissza.
Icelandic[is]
Harvey vildi viđ rændum hana nú og á bakaleiđinni.
Italian[it]
Harvey diceva di assaltarlo sia all'andata che al ritorno.
Lithuanian[lt]
Harvis sakė, pulsim dukart, dabar irjam grįžtant.
Latvian[lv]
Hārvijs plānoja uzbrukt tam turpceļā un atpakaļceļā.
Dutch[nl]
Harvey wilde hem op de heen - en terugweg overvallen.
Polish[pl]
Harvey powiedział, że napadniemy teraz i jak będzie wracał.
Portuguese[pt]
Harvey disse que o assaltávamos na ida e no regresso.
Romanian[ro]
Harvey a zis să dăm lovitura şi la dus şi la întors.
Russian[ru]
Харви сказал, будем грабить в оба конца.
Slovenian[sl]
Harvey ga hoče oropati na poti tja in nazaj.
Swedish[sv]
Harvey tänkte råna det i båda riktningarna.
Turkish[tr]
Harvey hem gidişte, hem de dönüşte soymayı önerdi.