Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месестата част на плода е равномерно оранжева до червеникаво-оранжева, плътна и сочна и не става сипкава.
Czech[cs]
Dužnina je rovnoměrně oranžová až červenooranžová, pevná a šťavnatá a není moučná.
Danish[da]
Frugtkødet er ensartet orange til orangerødt, fast og saftigt og bliver ikke melet.
German[de]
Das Fruchtfleisch ist gleichmäßig orange bis rötlichorange, fest und saftig und wird nicht mehlig.
Greek[el]
Το μεσοκάρπιο είναι ομοιόμορφου πορτοκαλί έως κοκκινωπού πορτοκαλί χρώματος, σφιχτό και χυμώδες και καθόλου αλευρώδες.
English[en]
The flesh has an even orange to reddish orange colour, is firm and juicy, and does not become floury.
Spanish[es]
La pulpa es de color homogéneo, entre naranja y rojo anaranjado, firme y jugosa, y no se vuelve harinosa.
Estonian[et]
Viljaliha on ühtlaselt oranž kuni punakasoranž, tihke ja mahlakas, ei muutu jahuseks.
Finnish[fi]
Hedelmäliha on tasaisesti oranssi tai punertavan oranssi, kiinteä ja mehukas eikä muutu jauhoiseksi.
French[fr]
La chair du fruit est uniformément orange à orange cuivré, ferme et juteuse, et ne devient pas farineuse.
Hungarian[hu]
A gyümölcshús színe az egyenletesen narancssárgától a pirosas narancssárgáig terjedhet, szilárd, lédús és nem lisztes.
Italian[it]
La polpa del frutto è di colore uniformemente arancio fino ad arancio scuro, soda e succosa, e non diventa farinosa.
Lithuanian[lt]
Vaisiaus minkštimas vientisos oranžinės ar raudonai oranžinės spalvos, tvirtas ir sultingas, netampa miltingu.
Latvian[lv]
Mīkstuma krāsa no vienmērīgi oranžas līdz sarkanīgi oranžai, mīkstums stingrs un sulīgs, nekļūst miltains.
Maltese[mt]
Il-laħma għandha kulur konsistenti li jmur minn oranġjo għal oranġjo ħamrani, hija soda u mmerrqa, u ma ssirx imrammla.
Dutch[nl]
Het vruchtvlees is gelijkmatig oranje tot roodoranje, stevig en zacht en wordt niet melig.
Polish[pl]
Miąższ jest jednolicie pomarańczowy do czerwonawopomarańczowego, zwięzły i soczysty, nie staje się mączysty.
Portuguese[pt]
Polpa cor de laranja a cor de laranja escuro uniforme, firme e sumarenta, não farinhenta.
Romanian[ro]
Pulpa are o culoare uniformă portocalie până la portocaliu-roșcat, este tare și zemoasă și nu devine mălăiață.
Slovak[sk]
Dužina je pravidelne oranžová až červenasto oranžová, pevná a šťavnatá, konzistencia sa nestáva sypkou.
Slovenian[sl]
Meso je enakomerno oranžne do rdečkasto oranžne barve, čvrsto in sočno ter ne postane mokasto.
Swedish[sv]
Fruktköttet har jämn orange till rödorange färg, är fast och saftigt och blir inte mjöligt.