Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Прием/преглед на нови пациенти и препратени пациенти, обратно препращане;
Czech[cs]
příjem/vyšetření nových a přesměrovaných pacientů, navracení,
Danish[da]
Modtagelse/Screening af nye og henviste patienter, viderehenvisning
German[de]
Aufnahme/Screening neuer und überwiesener Patienten, Rücküberweisung;
Greek[el]
εισαγωγή/εξέταση νέων ασθενών και ασθενών που έχουν παραπεμφθεί και αντιπαραπεμφθεί,
English[en]
Intake/Screening of new and referred patients, counter-referral,
Spanish[es]
admisión/examen de pacientes nuevos y derivados, contraderivación,
Estonian[et]
uute ja suunatud patsientide vastuvõtt ja skriining, tagasisuunamine;
Finnish[fi]
Uusien ja muualta siirrettyjen potilaiden vastaanotto/seulonta ja takaisin lähettäminen
French[fr]
admission/examen des patients nouveaux et référés, contre-référencement,
Croatian[hr]
prijem/pregled novih i upućenih pacijenata, preusmjeravanje;
Hungarian[hu]
új és beutalt betegek felvétele/előszűrése, továbbutalás,
Italian[it]
ammissione/screening dei pazienti nuovi e inviati da altri medici, rinvio ad altri medici;
Lithuanian[lt]
naujų ir nukreiptų pacientų priėmimas ir (arba) tikrinimas, nukreiptų pacientų grąžinimas,
Latvian[lv]
jaunu un nosūtītu pacientu pieņemšana/pārbaude, tālāknosūtīšana,
Maltese[mt]
Intake/Eżami ta' pazjenti ġodda jew referuti, kontroreferenza;
Dutch[nl]
Opname/screening van nieuwe en doorverwezen patiënten, terug-doorverwijzing;
Polish[pl]
przyjęcie/badanie przesiewowe nowych i skierowanych pacjentów, przekierowanie pacjentów,
Portuguese[pt]
Admissão/triagem de doentes novos e referenciados, contrarreferência;
Romanian[ro]
internare/examinare a pacienților noi și transferați, retransferuri;
Slovak[sk]
príjem/skríning nových pacientov, nasmerovaných pacientov a pacientov po opätovnom nasmerovaní,
Slovenian[sl]
sprejem/pregled novih in napotenih pacientov, napotitev nazaj na nižjo stopnjo,
Swedish[sv]
Intag/undersökning av nya och remitterade patienter, återremittering.