Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teknisk set kan de anvendes i konventionelle benzin- eller dieselmotorer, men det kan være nødvendigt at anvende særlige tanke til disse brændstoffer.
German[de]
Von der Technik her können sie in herkömmlichen Otto- oder Dieselmotoren verwendet werden, allerdings können für die Mitführung dieser Kraftstoffe spezielle Behälter erforderlich sein.
Greek[el]
Από τεχνικής άποψης, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συμβατικούς βενζινοκινητήρες ή ντιζελοκινητήρες, αλλά ενδέχεται να χρειαστούν ειδικά δοχεία για τη μεταφορά των εν λόγω καυσίμων.
English[en]
Technically they can be used in conventional gasoline or diesel engines, but special containers may be needed for carrying these fuels.
Spanish[es]
Aunque desde un punto de vista técnico su uso es posible en los motores convencionales tanto de gasolina como diesel, pueden hacer necesaria la utilización de recipientes especiales para su transporte.
Finnish[fi]
Näitä voidaan teknisesti käyttää tavanomaisissa bensiini- ja dieselmoottoreissa, mutta niiden kuljettamista varten saatetaan tarvita erikoissäiliöitä.
French[fr]
Ils peuvent être utilisés dans les moteurs à essence ou diesel classiques sans modification technique de ceux-ci, mais il faut éventuellement prévoir des réservoirs spéciaux.
Italian[it]
Questi carburanti possono essere usati senza modifiche tecniche nei normali motori a benzina o diesel ma alcuni di essi richiedono l'uso di serbatoi speciali.
Dutch[nl]
Technisch zijn deze brandstoffen geschikt om te worden gebruikt in conventionele benzine- of dieselmotoren, maar wel moet eventueel een speciaal uitgevoerde brandstoftank op het voertuig worden gemonteerd.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, prestam-se à utilização nos motores convencionais a gasolina ou nos motores diesel convencionais, mas podem exigir reservatórios especiais.
Swedish[sv]
Tekniskt sett kan de användas i vanliga bensin- eller dieselmotorer, men det kan behövas särskilda behållare för att förvara dem i fordonen.