Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези шест основни принципа помагат на носителите на свещеничеството да продължат безопасно по селестиалната магистрала между духовните предпазни прегради на личното обръщане и семейните взаимоотношения.
Cebuano[ceb]
Kining unom ka sukaranang baruganan makatabang sa mga tighupot sa priesthood nga magpadayon sa dalan paingon sa langit nga luwas diha sa espirituhanong mga ali sa personal nga pagkakabig ug relasyon sa pamilya.
Czech[cs]
Těchto šest základních zásad pomáhá nositelům kněžství i nadále stoupat po nebeské dálnici a držet se bezpečně mezi duchovními svodidly v podobě osobního obrácení a rodinných vztahů.
Danish[da]
Disse seks fundamentale principper hjælper præstedømmebærere med at fortsætte trygt op ad den himmelske landevej bag de åndelige rækværk, personlig omvendelse og familiebånd.
German[de]
Diese sechs wichtigen Grundsätze helfen Priestertumsträgern, der Straße zum Himmel zwischen den geistigen Leitplanken der eigenen Bekehrung und der festen Beziehungen in der Familie sicher weiter aufwärts zu folgen.
English[en]
These six fundamental principles help priesthood holders continue up the heavenly highway safely between the spiritual guardrails of personal conversion and family relationships.
Spanish[es]
Estos seis principios fundamentales ayudan a los poseedores del sacerdocio a continuar ascendiendo por el camino celestial con seguridad entre las vallas de contención espirituales de la conversión personal y las relaciones familiares.
Finnish[fi]
Nämä kuusi perustavanlaatuista periaatetta auttavat pappeudenhaltijoita jatkamaan ylöspäin taivaallisella valtatiellä turvallisesti henkilökohtaisen kääntymyksen ja perhesuhteiden hengellisten turvakaiteiden suojissa.
Fijian[fj]
Na ono na ivakavuvuli taumada oqo ena vukei kemuni na matabete mo ni tomana cake na ilakolako ena sala ki lomalagi ka taqomaki vinaka ena maliwa ni bai vakayalo ni saumaki mai vakatamata yadua kei na veimaliwai vakamatavuvale.
French[fr]
Il y a six principes fondamentaux qui permettent aux dirigeants de la prêtrise de continuer d’avancer en sécurité sur l’autoroute vers le ciel entre les glissières spirituelles de la conversion personnelle et des relations familiales.
Hungarian[hu]
E hat alapvető tantétel segít a papságviselőknek felfelé haladni a mennyei országúton a személyes megtérés és családi kapcsolatok lelki terelőkorlátai között való biztonságos haladás által.
Indonesian[id]
Keenam asas dasar ini membantu pemegang imamat untuk terus maju di jalan menuju surga dengan aman di dalam pagar-pagar rohani dari keinsafan pribadi dan hubungan keluarga.
Italian[it]
Questi sei principi fondamentali aiutano i detentori del sacerdozio a continuare in sicurezza sull’autostrada celeste tra i parapetti spirituali della conversione personale e delle relazioni familiari.
Malagasy[mg]
Manampy ireo mpihazona ny fisoronana ireto fitsipika fototra miisa enina ireto mba hizorana soa aman-tsara amin’ ny lalana mankany an-danitra eo anelanelan’ ireo arofanina ara-panahy dia ny fiovam-pon’ ny tena manokana sy ny fifandraisan’ ny mpianakavy.
Norwegian[nb]
Disse seks grunnleggende prinsippene hjelper prestedømsbærere å fortsette opp den himmelske landevei trygt mellom de åndelige autovernene personlig omvendelse og familieforhold.
Dutch[nl]
Priesterschapsdragers kunnen door deze zes fundamentele beginselen op de hemelse snelweg binnen de geestelijke vangrails van bekering en het gezin blijven rijden.
Polish[pl]
Ta szósta podstawowa zasada pomaga posiadaczom kapłaństwa bezpiecznie kontynuować podróż niebiańską autostradą po bezpiecznej stronie duchowych barierek wyznaczonych przez nawrócenie i związki rodzinne.
Portuguese[pt]
Esses seis princípios fundamentais ajudam os portadores do sacerdócio a continuar a subir pela estrada celestial com segurança entre as muretas espirituais da conversão pessoal e dos relacionamentos familiares.
Romanian[ro]
Aceste şase principii fundamentale îi ajută pe deţinătorii preoţiei să meargă înainte pe drumul care duce la cer, rămânând în siguranţă între balustradele spirituale de protecţie reprezentate de convertirea personală şi de relaţiile de familie.
Russian[ru]
Эти шесть основополагающих принципов помогают носителям священства идти верным путем к Небесам, держаться в рамках духовных ограждений – личного обращения в веру и семейных отношений.
Samoan[sm]
O mataupu faavae autu nei e ono na fesoasoani i e umia le perisitua e faaauau saogalemu ai pea i luga o le auala televave faalelagi i le va o papuipui faaleagaga o le liua patino ma sootaga faaleaiga.
Swedish[sv]
De här sex grundläggande principerna hjälper prästadömsbärare att tryggt fortsätta upp längs den himmelska landsvägen mellan den personliga omvändelsens andliga skyddsräcken och familjerelationer.
Tagalog[tl]
Ang anim na mahahalagang alituntuning ito ay tumutulong sa mga may taglay ng priesthood na magpatuloy sa ligtas na daan patungo sa langit sa gitna ng mga nagpoprotektang alituntunin ng sariling pagbabagong-loob at pag-uugnayan ng pamilya.
Tongan[to]
ʻOku tokoni e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻe ono ko ʻení ki he kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ke nau hokohoko atu ʻi he hala ki hēvaní ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi ʻā fakalaumālie ʻo e ului fakatāutahá mo e vā fetuʻutaki fakafāmilí.
Tahitian[ty]
Na teie na ture tumu e ono e tauturu i te feia e mau nei i te autahu‘araa ia tamau noa i te haere na ni‘a i te e‘a e tae atu ai i te ra‘i ra, ma te paruruhia e te mau tia‘i pae varua o te faafariuraa o te taata iho e te auraa utuafare.
Ukrainian[uk]
Ці шість фундаментальних принципів допомагають носіям священства безпечно просуватися небесним шосе між духовних огорож особистого навернення і сімейних стосунків.
Vietnamese[vi]
Sáu nguyên tắc cơ bản này giúp cho những người nắm giữ chức tư tế tiếp tục đi lên con đường dẫn đến thiên thượng một cách an toàn giữa các rào chắn bảo vệ phần thuộc linh của sự cải đạo cá nhân và của những mối quan hệ gia đình.