Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
I note, in that regard, that the access which the United States intelligence authorities may have to the personal data transferred covers, in a generalised manner, all persons and all means of electronic communication and all the data transferred, including the content of the communications, without any differentiation, limitation or exception according to the objective of general interest pursued.
Spanish[es]
A este respecto, cabe observar que el acceso a los datos de carácter personal transferidos del que disponen los servicios de inteligencia estadounidenses abarca de manera generalizada a todas las personas y a la totalidad de los medios de comunicación electrónica y de los datos transferidos, incluido el contenido de las comunicaciones, sin que se establezca ninguna diferenciación, limitación o excepción en función del objetivo de interés general perseguido.
Estonian[et]
Sellega seoses märgiksin, et Ameerika Ühendriikide luureteenistuste õigus edastatud isikuandmetega tutvuda hõlmab üldistatult kõiki isikuid ning kõiki elektroonilise side vahendeid ja edastatud andmekogumit, sealhulgas teabevahetuse sisu, ilma et taotletavat üldist huvi teenivat eesmärki arvestades oleks ette nähtud mingit eristamist, piirangut või erandit.(
Finnish[fi]
Huomautettakoon tässä yhteydessä, että Yhdysvaltojen tiedustelupalvelun pääsy siirrettyihin henkilötietoihin kattaa yleisesti kaikki henkilöt ja kaikki sähköiset viestintävälineet sekä kaikki siirretyt tiedot viestinnän sisältö mukaan luettuna ilman, että tehtäisiin mitään erottelua, rajoituksia tai poikkeuksia yleisen edun tavoitteen perusteella.(
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben megfigyelhető, hogy az amerikai hírszerző szolgálatoknak a továbbított személyes adatokhoz való hozzáférése általános jelleggel vonatkozik valamennyi személyre és valamennyi elektronikus hírközlési eszközre, valamint az e kommunikációval terjedő továbbított adatok összességére, anélkül hogy az általános érdekű cél alapján bármilyen megkülönböztetést, korlátozást vagy kivételt alkalmazna.(
Dutch[nl]
Ik merk in dit verband op dat de toegang van de Amerikaanse inlichtingendiensten tot doorgegeven persoonsgegevens algemeen betrekking heeft op alle personen, alle elektronische communicatiemiddelen en alle doorgegeven gegevens en zich uitstrekt tot de inhoud van die communicatie, zonder dat enig onderscheid wordt gemaakt, enige beperking wordt gesteld of enige uitzondering wordt gemaakt op basis van de nagestreefde doelstelling van algemeen belang.(
Slovak[sk]
V tejto súvislosti poznamenávam, že prístup k prenášaným osobným údajom, ktorý majú spravodajské služby Spojených štátov, všeobecne zahŕňa akúkoľvek osobu a všetky spôsoby elektronickej komunikácie, ako aj všetky prenášané údaje, vrátane obsahu komunikácie, bez toho, aby existovalo akékoľvek rozlíšenie, obmedzenie alebo výnimka na základe sledovaného cieľa všeobecného záujmu.(
Slovenian[sl]
V zvezi s tem ugotavljam, da dostop do prenesenih osebnih podatkov, ki ga imajo ameriške obveščevalne službe, splošno zajema vse osebe in vsa sredstva elektronske komunikacije ter vse prenesene podatke, vključno z vsebino komunikacij, pri tem pa ni nobenega razlikovanja, omejitve ali izjeme glede na zadevni cilj v splošnem interesu.(
Swedish[sv]
De amerikanska underrättelseorganens åtkomst till överförda personuppgifter omfattar nämligen generellt samtliga personer och samtliga elektroniska kommunikationsmedel liksom samtliga överförda uppgifter, inbegripet innehållet i meddelanden, helt utan åtskillnad, begränsningar eller undantag utifrån det mål av allmänt samhällsintresse som eftersträvas.(