Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم لايظنون أنّي أعلمُ أيّ شيء عن الإنجيل ، لكنني أعلم
Bulgarian[bg]
И си мислят, че нищо не знам за Евангелието, но аз знам.
Bosnian[bs]
I misle da ne znam svo ono sranje od evanđelja, ali znam.
Czech[cs]
A taky si myslí, že vím o evangeliu velký kulový, ale to se pletou.
Danish[da]
Og de tror at jeg ikke ved en disse om Gospel, men det gør jeg.
Greek[el]
Και νομίζουν ότι δεν ξέρω αρκετά για το Ευαγγέλιο, αλλά ξέρω.
English[en]
And they don't think I know a buttload of crap about the Gospel, but I do.
Spanish[es]
Y creen que no sé gran cosa sobre el Evangelio, pero sí sé.
Estonian[et]
Ja nad ei usu, et ma tean päris palju Gospelist, aga ma tean.
Basque[eu]
Eta uste dute ez dakidala gauza handirik ebanjelioaz, baina badakit.
Persian[fa]
و آنها فکر نمی کنند که من مژده های انجیل جدی می گیرم
Finnish[fi]
Ja he luulevat, etten tiedä mitään evankeliumista, mutta tiedän kyllä.
French[fr]
Ils croient que je suis une burne en Évangile, mais je m'y connais.
Croatian[hr]
I misle da ne znam svo ono sranje od evanđelja, ali znam.
Hungarian[hu]
És nem hiszik, hogy egy fikarcnyit is értek a Gospelhez, de értek.
Italian[it]
E pensano che non so un fico secco riguardo il Vangelo, e non è vero.
Norwegian[nb]
Og de tror ikke jeg vet en dritt om evangeliet, men det gjør jeg
Dutch[nl]
En ze denken dat ik helemaal niks weet over de Gospel, Maar dat doe ik wel.
Polish[pl]
I myślą, że nie wiem o kupie bzdur w Ewangelii, ale ja wiem!
Portuguese[pt]
E eles pensam que não sei uma data de tretas acerca do evangelho, mas eu sei!
Romanian[ro]
Şi cred că habar nu am de Scriptură, dar o cunosc.
Slovenian[sl]
In mislijo, da ne poznam vseh teh stvari okrog gospoda. Toda poznam.
Serbian[sr]
I misle da ne znam svo ono sranje od evanđelja, ali znam.
Swedish[sv]
Och de tror inte jag vet ett skit om evangeliumet, men det gör jag.
Turkish[tr]
İncil hakkında bir bok bilmediğimi sanıyorlar, ama biliyorum.