Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ التمتع بلحظات من المرح بقدر ما تستطيعين.
Bulgarian[bg]
Трябва да се наслаждаваш, докато можеш.
Czech[cs]
Však to znáte, musíte si užít legraci, dokud to ještě jde.
Greek[el]
Ξέρεις, πρέπει να το γιορτάσεις τώρα που μπορείς.
English[en]
Well, you know, you got to get your jollies while you can.
Spanish[es]
Bueno, tú sabes, tienes que divertirte mientras puedas.
Finnish[fi]
Ilo on otettava irti, kun vielä voi.
French[fr]
Il faut prendre son pied tant qu'on peut.
Hebrew[he]
את יודעת, צריך ליהנות כל עוד אפשר.
Croatian[hr]
Moraš uživati dok možeš.
Italian[it]
Beh, deve divertirsi finche'e'in tempo.
Polish[pl]
Wiesz jak to jest, trzeba korzystać z uciech póki można.
Portuguese[pt]
Você tem que se divertir enquanto pode.
Romanian[ro]
Ştii, trebuie să-ţi faci pofta inimii cât mai poţi.
Russian[ru]
Ну ты должна наслаждаться, пока можешь.
Serbian[sr]
Moraš uživati dok možeš.
Turkish[tr]
İnsan imkan varken hep kahkaha atabilmeli.