Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ፍጹም እና የተፈጸምን አለመሆናችንም ምንም አይደለም።
Bulgarian[bg]
Няма значение, ако не сме съвършени и завършени.
Bislama[bi]
I nomata sapos yumi no stret gud olgeta mo yumi no fulwan yet.
Cebuano[ceb]
Dili igsapayan kon kita dili pa perpekto ug kompleto.
Czech[cs]
Je jedno, pokud dosud nejsme dokonalé a úplné.
Danish[da]
Det gør ingen forskel, om vi endnu ikke er fuldkomne og hele.
German[de]
Es spielt keine Rolle, wenn wir weder vollkommen noch vollständig sind.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία αν δεν είμαστε ακόμη τέλειες και ολοκληρωμένες.
English[en]
It does not matter if we are not yet perfect and complete.
Estonian[et]
Pole tähtis, kui me pole veel täiuslikud ja täielikud.
Finnish[fi]
Ei haittaa, jos emme ole vielä täydellisiä ja kokonaisia.
Fijian[fj]
E sega ni dua na ka ke da se bera ni uasivi sara ka taucoko.
French[fr]
Peu importe que nous ne soyons pas encore parfaites et complètes.
Fiji Hindi[hif]
Koi fark nahin padta agar hum ab bhi sampurn nahin.
Hmong[hmn]
Yeej tsis muaj teeb meem dab tsi txawm peb tsis tau zoo tag nrho.
Croatian[hr]
Nije važno ako još nismo savršene i potpune.
Haitian[ht]
Sa pa fè anyen si nou poko pafè ak konplè.
Hungarian[hu]
Nem számít, ha nem vagyunk még tökéletesek és teljesek.
Indonesian[id]
Tidaklah menjadi soal jika kita belum sempurna atau lengkap.
Icelandic[is]
Það skiptir ekki máli þó við séum ekki enn fullkomnar né heilar.
Italian[it]
Non importa se non siamo ancora perfette e complete.
Japanese[ja]
まだ完全ではなく完成していなくてもかまいません。
Korean[ko]
아직 온전하지 않고 다 이루지 못했어도 괜찮습니다.
Lingala[ln]
Ezali mpasi te soki, tozali naino babongi nie te mpe ya kokoka te.
Lao[lo]
ບໍ່ ສໍາຄັນ ຖ້າ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ດີ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ບໍ່ ສົມບູນ ເທື່ອ.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, kad kol kas nesame tobulos ir išbaigtos.
Latvian[lv]
Nav svarīgi, ka mēs vēl neesam perfektas un pilnīgas.
Malagasy[mg]
Tsy maninona raha toa isika ka tsy mbola tanteraka sy feno.
Marshallese[mh]
Ejjab aorōk eļan̄n̄e jej jan̄in de wāppen im likio.
Mongolian[mn]
Бид одоохондоо төгс бөгөөд бүрэн биш байгаа нь хамаагүй.
Malay[ms]
Tidak kira jika kita belum lagi sempurna dan lengkap.
Maltese[mt]
Ma jimpurtax jekk għadna m’aħniex perfetti u sħaħ.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle om vi ennå ikke er fullkomne og komplette.
Dutch[nl]
Het geeft niet als we nog niet volmaakt en compleet zijn.
Papiamento[pap]
No ta importá si nos no ta perfekto òf kompletu ainda.
Polish[pl]
Nie ma to znaczenia, jeśli nie jesteśmy jeszcze doskonałe i spełnione.
Portuguese[pt]
Não importa se ainda não somos perfeitas e completas.
Romanian[ro]
Nu contează dacă nu suntem încă perfecte sau complete.
Russian[ru]
Совсем не важно, если мы еще несовершенны.
Slovak[sk]
Nevadí, ak nie sme dokonalé a úplné.
Samoan[sm]
E le afaina pe afai tatou te le’i atoatoa ma silisili ona lelei.
Serbian[sr]
Није важно ако још нисмо савршене и потпуне.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll om vi ännu inte är fullkomliga och fullständiga.
Swahili[sw]
Haijalishi kama bado sisi si wakamilifu wala kamili.
Tagalog[tl]
Hindi mahalaga kung hindi pa tayo sakdal at ganap.
Tongan[to]
ʻOku tatau ai pē pe kapau ʻoku ʻikai ke tau hoahaoa mo kakato.
Tahitian[ty]
Aita e fifi mai te peu aita tatou i maitai roa e i oti roa.
Ukrainian[uk]
Немає значення, що ми все ще недосконалі і не ідеальні.
Vietnamese[vi]
Cho dù chúng ta chưa được hoàn hảo và trọn vẹn, thì điều đó cũng không quan trọng.