Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Целта беше да има съотношение едно към едно с всеки от тези ученици.
Czech[cs]
Cílem bylo poskytnout individuální pozornost každému z těch studentů.
Danish[da]
Målet var at have forholdet én til én med hver enkelt af eleverne.
German[de]
Das ziel war ein 1:1 Verhältnis mit jedem der Schüler.
Greek[el]
Ο στόχος ήταν να υπάρχει ένας- προς- ένα αντιστοιχία με κάθε έναν από αυτούς τους μαθητές.
English[en]
The goal was to have a one- to- one ratio with every one of these students.
Spanish[es]
La meta era tener un proproción uno a uno con cada uno de esos estudiantes.
Basque[eu]
Helburua ikasle bakoitzeko irakasle bat edukitzea zen.
Finnish[fi]
Tavoitteena oli saada kaikille oppilaille kahdenkeskistä huomiota.
French[fr]
Le but c'était d'avoir un tuteur pour chacun de ces élèves.
Hebrew[he]
היה תשומת- לב של אחד- על- אחד המטרה היתה לקיים יחס של אחד- על- אחד עם תלמידים אלה.
Italian[it]
L'obiettivo era di avere un rapporto diretto con ogni studente
Korean[ko]
일- 대- 일 관심이었습니다. 목표는 이 학생들 모두가 일- 대- 일의 비율을 갖도록 하는 것이었죠.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikslas buvo pasiekti, kad vienas mokinys dirbtų su vienu mokytoju.
Dutch[nl]
Het doel was een één op één verhouding met al die leerlingen te hebben.
Polish[pl]
Chcieliśmy, żeby na każdego studenta przypadał jeden korepetytor.
Romanian[ro]
Scopul era să putem lucra cu fiecare copil în parte.
Russian[ru]
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.
Slovak[sk]
Cieľom bolo osobne sa venovať každému študentovi.
Serbian[sr]
Cilj je bio da se posvetimo jedan- na- jedan svakome od ovih učenika.
Swedish[sv]
Målet var att ha ett 1:1 förhållande med varenda elev.
Thai[th]
เป้าหมายของเราคือ การมีอัตราหนึ่งต่อหนึ่งให้กับนักเรียนทุกคน
Ukrainian[uk]
Нашим завданням було, щоб на кожного учня був наставник.
Vietnamese[vi]
là việc tập trung một kèm một. Mục tiêu là kèm riêng tất cả các học sinh.