Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننت دوماً أنك ستكون زوجاً جيداً لشخص ما يومٍ ما
Bulgarian[bg]
Винаги съм вярвал, че един ден ще си откриеш достойна съпруга.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že jednoho dne budeš pro někoho dobrým manželem.
Greek[el]
Πάντα πίστευα πως θα έκανες κάποιον καλό σύζυγο μια μέρα.
English[en]
I've always thought that you'd make someone a fine husband someday.
Spanish[es]
Siempre pensé que alguien hallaría contigo un buen esposo.
French[fr]
J'ai toujours pensé que tu fabriquerais un bon mari
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da ćeš jednog dana biti dobar muž.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy egy nap valaki jó férjre lel benned.
Indonesian[id]
Aku selalu berpikir kalau kau akan menjadi suami yang baik untuk seseorang suatu hari.
Italian[it]
Ho sempre pensato che un giorno avresti trovato qualcuna per cui fare l'ottimo marito.
Dutch[nl]
Je leek me altijd al geknipt voor echtgenoot.
Portuguese[pt]
" Sempre achei que um dia darias um bom marido.
Romanian[ro]
Mereu am crezut că vei fi un soţ bun într-o zi.
Russian[ru]
Я всегда думал, что у тебя получится однажды стать хорошим мужем
Slovak[sk]
Vždy som si myslel, že niekomu budeš raz dobrým manželom.
Slovenian[sl]
Vedno sem si mislil, da boš nekega dne nekomu dober soprog.
Serbian[sr]
Oduvek sam mislio da će od tebe jednom ispasti dobar muž.
Swedish[sv]
Jag har alltid trott att du en dag skulle bli en fin make.
Turkish[tr]
Her zaman, bir gün birisi için çok iyi bir koca yapacağını düşünmüşümdür.