Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2. äussert seine Besorgnis über die Cholera-Epidemie in Kap Verde, insbesondere in der Stadt Praia und auf der Insel São Vicente, und anerkennt die Notwendigkeit, rigorose Maßnahmen zur Kontrolle der Infektion zu ergreifen;
Greek[el]
2. εκφράζει τον φόβο του για την επιδημία χολέρας στο Πράσινο Ακρωτήριο, ιδίως δε στην πόλη Praia και τη νήσο Sγo Vicente, και αναγνωρίζει ότι είναι ανάγκη να ληφθούν αυστηρά μέτρα για τον έλεγχο της επιδημίας;
English[en]
2. Voices its concern at the cholera epidemic in Cape Verde, particularly in Praia and on the island of São Vicente, and acknowledges the urgent need to take vigorous measures to control infection;
French[fr]
2. manifeste la préoccupation que lui suscite l'épidémie de choléra qui frappe le Cap-Vert, en particulier la ville de Praia et l'île de São Vicente, et reconnaît que des mesures rigoureuses s'imposent d'urgence pour contenir la contamination;
Italian[it]
2. esprime la propria preoccupazione per l'epidemia di colera a Capo Verde, in particolare nella città di Praia e nell'isola di São Vicente, riconoscendo altresì la necessità che vengano attuate misure urgenti e rigorose per controllare il contagio;
Dutch[nl]
2. is bezorgd over de cholera-epidemie in Kaapverdië, in het bijzonder in de hoofdstad Praia en op het eiland Saõ Vicente, en erkent dat met spoed en doortastend moet worden opgetreden om de epidemie een halt toe te roepen;
Swedish[sv]
2. uttrycker sin oro över koleraepidemin i Kap Verde, framför allt i huvudstaden Praia och på ön São Vicente och bekräftar behovet av att vidta brådskande och kraftiga åtgärder för att få kontroll över epidemin,