Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се разделихме по най-добрия начин.
Czech[cs]
Nerozešli jsme se spolu zrovna v dobrém.
Danish[da]
Vi skiltes ikke som venner.
German[de]
Wir trennten uns nicht einvernehmlich.
Greek[el]
Δεν χωρίσαμε φιλικά.
English[en]
We didn't part on the best of terms.
Spanish[es]
No nos despedimos muy bien.
Finnish[fi]
Emme eronneet hyvissä väleissä.
French[fr]
Nous n'étions pas en très bons termes.
Croatian[hr]
Nismo se baš lijepo rastali.
Hungarian[hu]
Nem a legbarátibb körülmények között váltunk el.
Norwegian[nb]
Vi skiltes ikke på vennskapelig vis.
Dutch[nl]
We zijn niet echt harmonieus uit elkaar gegaan.
Polish[pl]
Rozstając się byliśmy w kiepskich stosunkach.
Portuguese[pt]
Não nos separamos nas melhores condições.
Romanian[ro]
Nu ne-am despărţit în termeni tocmai buni.
Russian[ru]
Мы не были в действительно хороших отношениях друг с другом.
Serbian[sr]
Nismo se baš lijepo rastali.
Swedish[sv]
Vi skildes inte som vänner.
Turkish[tr]
Tam olarak iyi ayrıldığımız söylenemez.