Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производствените инвестиции в двата региона са от ключово значение за взаимодействието между политическото, социалното, екологичното и икономическото измерение.
Czech[cs]
Klíčem pro vzájemné působení politického, sociálního, environmentálního a hospodářského rozměru rozvoje jsou produktivní investice v obou regionech.
Danish[da]
Produktive investeringer er i begge regioner en nøglefaktor for interaktionen mellem udviklingens politiske, sociale, miljømæssige og økonomiske dimension.
German[de]
Ein Schlüsselfaktor der Interaktion zwischen der politischen, sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Dimension der Entwicklung sind produktive Investitionen in beiden Regionen.
Greek[el]
Καίριο στοιχείο της αλληλεπίδρασης μεταξύ της πολιτικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και οικονομικής διάστασης της ανάπτυξης αποτελούν οι παραγωγικές επενδύσεις και στις δύο περιοχές.
English[en]
Productive investment in both regions is a key element in the interaction between the political, social, environmental and economic aspects of development.
Spanish[es]
Una clave de la interacción entre las dimensiones políticas, sociales, medioambientales y económicas del desarrollo es la inversión productiva en ambas regiones.
Estonian[et]
Üks võtmetegureid arengu poliitiliste, sotsiaalsete, keskkonnaalaste ja majanduslike aspektide koostoimeks on tootlikud investeeringud mõlemasse piirkonda.
Finnish[fi]
Tuottavat investoinnit molemmilla alueilla ovat keskeinen tekijä kehityksen poliittisten, sosiaalisten, ympäristöön liittyvien ja taloudellisten ulottuvuuksien välisessä vuorovaikutuksessa.
French[fr]
Un élément clé de l’interaction entre les dimensions politique, sociale, environnementale et économique du développement est l’investissement productif dans les deux régions.
Croatian[hr]
Ključ interakcije između političke, društvene, okolišne i gospodarske dimenzije razvoja jest produktivno ulaganje u obje regije.
Hungarian[hu]
A fejlődés politikai, társadalmi, környezeti és gazdasági dimenziói közötti interakció kulcsa mindkét régióban a produktív befektetés.
Italian[it]
Un aspetto cruciale dell’interazione tra le dimensioni politiche, sociali, ambientali ed economiche dello sviluppo è rappresentato dagli investimenti produttivi nelle due regioni.
Lithuanian[lt]
Gamybinės investicijos abiejuose regionuose yra svarbus vystymosi politinių, socialinių, aplinkos ir ekonominių aspektų sąveikos elementas.
Latvian[lv]
Attīstības politisko, sociālo, vides un ekonomisko aspektu mijiedarbībā būtiska nozīme ir ienesīgiem ieguldījumiem abos reģionos.
Maltese[mt]
Element ewlieni tal-interazzjoni bejn id-dimensjonijiet politiċi, soċjali, ambjentali u ekonomiċi tal-iżvilupp huwa l-investiment produttiv fiż-żewġ reġjuni.
Dutch[nl]
Productieve investeringen in beide regio’s vormen de sleutel tot interactie tussen de politieke, sociale, milieu- en economische aspecten van ontwikkeling.
Polish[pl]
Jednym z kluczowych aspektów interakcji pomiędzy wymiarem politycznym, społecznym, środowiskowym i gospodarczym rozwoju są inwestycje produkcyjne w obu regionach.
Portuguese[pt]
Um elemento fundamental da interação entre as dimensões políticas, sociais, ambientais e económicas do desenvolvimento é o investimento produtivo em ambas as regiões.
Romanian[ro]
Un element-cheie al interacțiunii dintre dimensiunile politice, sociale, de mediu și economice de dezvoltare îl constituie investițiile productive în ambele regiuni.
Slovenian[sl]
Ključni dejavnik interakcije med politično, družbeno, okoljsko in gospodarsko razsežnostjo razvoja so produktivne naložbe v obeh regijah.
Swedish[sv]
Produktiva investeringar i de båda regionerna är grundläggande för interaktionen mellan utvecklingens politiska, sociala, miljömässiga och ekonomiska dimensioner.