Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel nie almal met hierdie benadering saamstem nie, sê die voorstanders daarvan dat dit hulle help om beperkte middele ten beste te benut, aangesien dit aangewend word waar dit die beste resultate sal meebring.
Amharic[am]
በዚህ ዘዴ የሚስማማው ሁሉም ሰው ባይሆንም ይህን ዘዴ የሚደግፉት ሰዎች፣ በዚህ መንገድ በመጠቀም ያለውን ውስን ሀብት የተሻለ ውጤት ሊያስገኝ በሚችል ሁኔታ ጥቅም ላይ ማዋል እንደሚቻል ይናገራሉ።
Bulgarian[bg]
Въпреки че не всички са съгласни с този метод, защитниците му твърдят, че чрез него най–ефективно се използват ограничените ресурси, тъй като те се насочват към области, в които могат да се постигнат най–добри резултати.
Cebuano[ceb]
Bisag dili tanan pabor, ang mga nagduso niini nag-ingon nga kini makatabang sa paggamit sa limitadong pondo sa labing maayong paagi, nga unahon kadtong makapatunghag kinamaayohang resulta.
Czech[cs]
Ne každý souhlasí s tímto přístupem, ale jeho zastánci tvrdí, že omezené prostředky budou nejlépe využity tehdy, když se investují tam, kde to bude nejúčinnější.
Danish[da]
Det er ikke alle der går ind for denne metode, men fortalerne siger at den medvirker til den bedste udnyttelse af begrænsede ressourcer og til at opmærksomheden rettes mod de områder hvor de bedste resultater kan opnås.
German[de]
Nicht jeder kann sich mit diesem Vorgehen anfreunden, doch die Befürworter betonen, auf diese Weise würden die begrenzten Mittel dort eingesetzt, wo das meiste bewirkt wird.
Greek[el]
Αν και αυτή η προσέγγιση δεν τους βρίσκει όλους σύμφωνους, οι υποστηρικτές της λένε ότι έτσι γίνεται η καλύτερη δυνατή χρήση των περιορισμένων πόρων, καθώς η προσοχή εστιάζεται εκεί όπου θα επιτευχθούν τα καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
While not everyone agrees with this approach, proponents say it helps make the best use of limited resources, putting the attention where the best results will be achieved.
Spanish[es]
Aunque no todo el mundo concuerda con esta solución, sus defensores aseguran que optimiza los recursos, pues los encauza hacia las acciones con más probabilidades de producir resultados.
Finnish[fi]
Kaikki eivät kannata tätä menetelmää, mutta sen puolestapuhujat sanovat, että sen ansiosta rajalliset resurssit saadaan kohdennettua mahdollisimman hyvin ja huomio suunnattua sinne, missä voidaan saada parhaat tulokset.
French[fr]
Bien que la méthode ne fasse pas l’unanimité, elle permettrait, de l’avis de ses partisans, le meilleur usage possible de ressources restreintes, en se concentrant sur ce qui offrira les meilleurs résultats.
Hiligaynon[hil]
Indi tanan nagaugyon sa sini nga pamaagi. Pero suno sa sumalakdag sini, makabulig ini nga magamit sa pinakamaayo nga paagi ang limitado nga pundo.
Croatian[hr]
Premda ima i onih koji se ne slažu s idejom o ekološkoj trijaži, zagovornici tog pristupa kažu da se na taj način najbolje iskorištavaju ograničena sredstva i usmjerava pažnja na projekte u kojima se mogu polučiti najbolji rezultati.
Hungarian[hu]
Noha nem mindenki ért egyet ezzel a módszerrel, a támogatói azt mondják, hogy így lehet a legjobban felhasználni a korlátozott anyagi erőforrásokat, azokra a területekre összpontosítva, ahol a legjobb eredményekre lehet számítani.
Armenian[hy]
Թեեւ ոչ բոլորն են համաձայն այս մոտեցմանը, սակայն կողմնակիցները ասում են, որ եթե մարդկանց ուշադրությունը կենտրոնացվի լավագույն արդյունքներ ստանալու ուղղությամբ, դա կօգնի լավագույնս օգտվելու սահմանափակ ռեսուրսներից։
Indonesian[id]
Meski tidak semua orang setuju dengan pendekatan ini, para pendukungnya mengatakan bahwa hal itu turut mendayagunakan sumber daya yang terbatas, memusatkan perhatian pada hasil terbaik yang bisa dicapai.
Iloko[ilo]
Ngem patien dagiti mangilunglungalong a makatulong dayta tapno mausar ti limitado a pondo iti kasayaatan a pamay-an, ta ti maipangpangruna ket no sadino a maragpat dagiti kasayaatan a resulta.
Italian[it]
Non tutti sono a favore di questo approccio, ma i suoi promotori sostengono che permetta di ottenere il miglior risultato possibile con le risorse disponibili.
Japanese[ja]
この取り組み方に異議を唱える向きもありますが,提唱者たちは,限られた資金を最も成果の上がるところに振り向けられるので有効であると考えています。
Georgian[ka]
არ არის გასაკვირი, რომ ამ მეთოდს თავისი მოწინააღმდეგეები გაუჩნდეს, მაგრამ მისი მომხრეები ირწმუნებიან, რომ შეზღუდული რესურსების ფონზე ამ მეთოდს საუკეთესო შედეგის მოტანა შეუძლია.
Korean[ko]
모두가 이 방법에 동의하는 것은 아니지만, 이 방식을 지지하는 사람들은 한정된 자원을 사용하는 가장 좋은 방법은 최상의 결과를 낼 수 있는 곳에 집중하는 것이라고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Nors tokiam gamtos gelbėjimo būdui pritaria ne visi, jo šalininkai teigia, jog šitaip riboti ištekliai panaudojami racionaliausiai, ir dėmesys sutelkiamas į tai, kur galima pasiekti geriausių rezultatų.
Malagasy[mg]
Milaza anefa ireo mpanohana an’io hevitra io fa izany no fomba tsara indrindra hampiasana ny vola ananana, satria izay ahazoam-bokatra tsara indrindra no ifantohana.
Macedonian[mk]
Иако сите не се согласуваат со овој пристап, оние што се залагаат за него велат дека помага најдобро да се искористат ограничените средства.
Maltese[mt]
Waqt li mhux kulħadd jaqbel maʼ dan il- metodu, dawk li jipproponuh jgħidu li jgħin biex jagħmel l- aħjar użu mir- riżorsi limitati, u b’hekk ipoġġi l- attenzjoni fuq l- aħjar riżultati li jistgħu jinkisbu.
Norwegian[nb]
Det er riktignok ikke alle som bifaller denne framgangsmåten, men tilhengerne sier at den vil bidra til best mulig utnyttelse av begrensede ressurser, fordi man retter oppmerksomheten mot det som vil gi de beste resultatene.
Dutch[nl]
Hoewel niet iedereen achter deze aanpak staat, zeggen voorstanders dat de beperkte middelen hiermee optimaal worden benut omdat de aandacht gaat naar soorten en natuurgebieden die de beste resultaten zullen opleveren.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ena sagwirizana ndi njira imeneyi, anthu amene amalimbikitsa njirayi amanena kuti imathandiza kuti agwiritse ntchito ndalama zochepa chifukwa amateteza zomera kapena nyama zokhazo zimene akuona kuti n’zothekadi kuziteteza.
Polish[pl]
Wprawdzie nie wszyscy aprobują tę metodę, jednak zdaniem jej zwolenników pozwala ona optymalnie wykorzystywać ograniczone środki i osiągać maksymalne korzyści.
Portuguese[pt]
Embora nem todos concordem com esse método, seus defensores alegam que é a melhor maneira de usar recursos limitados, dando-se atenção a áreas onde há mais chances de bons resultados.
Rarotongan[rar]
Noatu kare te katoatoa e ariki ana i teia ravenga, karanga ra oki tetai papaki e te tauturu ra te reira i te taangaanga meitaki i te au apinga tauturu iti ua, te taangaanga anga i te au apinga tauturu ki te ngai ka maata atu te puapinga ka rauka.
Romanian[ro]
Deşi nu toţi sunt de acord cu strategia, susţinătorii ei consideră că prin aceasta se dă cea mai bună utilizare resurselor limitate, fiind folosite în aşa fel încât să fie obţinute cele mai bune rezultate.
Russian[ru]
Хотя с этим подходом согласны не все, его сторонники утверждают, что он позволяет рационально расходовать ограниченные средства, направляя их на те задачи, которые дают наилучший результат.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo abantu bose batemeranya n’ubwo buryo, ababushyigikiye bavuga ko bubafasha gukoresha neza amafaranga make bafite, bakibanda ku bikorwa bizagira icyo bigeraho.
Sinhala[si]
(3) වැය වන මුදල. මෙම ක්රියාමාර්ගයට සියල්ලන්ම එකඟ නොවුණත් එම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ අය පවසන්නේ තිබෙන සම්පත්වලින් උපරිම ප්රයෝජන ගත හැකි හොඳම ආකාරය එය බවයි.
Slovak[sk]
Hoci nie každý s týmto prístupom súhlasí, jeho zástancovia hovoria, že je to najlepší spôsob, ako využiť dostupné finančné zdroje, lebo pozornosť sa zameriava na oblasti, kde sa dosiahnu najlepšie výsledky.
Slovenian[sl]
Čeprav se vsi ne strinjajo s tem pristopom, pa njegovi zagovorniki pravijo, da jim tako uspe najbolje uporabiti omejena denarna sredstva, saj usmerijo svojo pozornost tja, kjer lahko dosežejo najboljše rezultate.
Albanian[sq]
Ndonëse jo të gjithë janë dakord me këtë metodë, përkrahësit e saj thonë se ajo ndihmon që të shfrytëzohen sa më mirë të ardhurat e kufizuara, duke e drejtuar vëmendjen atje ku do të arrihen rezultatet më të mira.
Serbian[sr]
Iako se ne slažu svi sa ovim pristupom, zagovornici kažu da se pomoću njega mogu najbolje iskoristiti ograničena sredstva, tako što se usmeravaju tamo gde će se postići najbolji rezultati.
Southern Sotho[st]
Le hoja e se batho bohle ba lumellanang le mokhoa ona, babuelli ba oona ba re o thusa tabeng ea hore lichelete tse teng tse fokolang li sebelisoe hantle ’me ho tsepamisoe maikutlo moo ho tla ba le katleho e khōlō.
Swedish[sv]
Även om det råder delade meningar om den här metoden, menar ändå förespråkare att de begränsade resurserna används på bästa sätt eftersom man satsar på det som ger bäst resultat.
Swahili[sw]
Ingawa si kila mtu anayekubaliana na mbinu hiyo, wanaounga mkono mpango huo wanadai kuwa unasaidia kutumia vizuri mali zilizopo, na hivyo kukazia uangalifu mahali ambapo kutakuwa na matokeo mazuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa si kila mtu anayekubaliana na mbinu hiyo, wanaounga mkono mpango huo wanadai kuwa unasaidia kutumia vizuri mali zilizopo, na hivyo kukazia uangalifu mahali ambapo kutakuwa na matokeo mazuri zaidi.
Thai[th]
ขณะ ที่ บาง คน ไม่ เห็น ด้วย แต่ ผู้ สนับสนุน บอก ว่า วิธี การ นี้ เป็น การ ใช้ ทรัพยากร ที่ มี อยู่ จํากัด อย่าง คุ้มค่า ที่ สุด โดย มุ่ง เน้น สิ่ง ที่ จะ เกิด ผล มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ay sang-ayon sa pamamaraang ito, pero ayon sa mga nagsusulong nito, nakatutulong ito para magamit ang limitadong pondo kung saan matatamo ang pinakamagandang resulta.
Tswana[tn]
Le fa e se batho botlhe ba ba dumalanang le mokgwa ono, batho ba ba dumalanang le one ba re o thusa gore go dirisiwe madi a mannye a a leng teng ka tsela e e molemolemo, go tlhomilwe mogopolo mo ditirong tse di ka nnang le matswela a a molemo.
Tongan[to]
Lolotonga he‘ikai loto-tatau ‘a e tokotaha kotoa ki he founga ko ení, ‘oku pehē ‘e he kau poupoú ‘oku tokoni ia ke ngāuelelei‘aki ‘a e ngaahi koloa fakangatangatá, ‘o fakahanga ‘a e tokangá ki he feitu‘u ‘e lava‘i ai ‘a e ngaahi ola lelei tahá.
Turkish[tr]
Herkes bu yaklaşım konusunda aynı fikirde olmasa da, bunu savunanlar şöyle düşünüyor: Zaten kısıtlı olan bu kaynaklar en iyi sonuçların alınacağı yerler için kullanılırsa, en iyi şekilde değerlendirilmiş olacaktır.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku nga riki vanhu hinkwavo lava pfumelelanaka ni ndlela leyi, ku vuriwa leswaku ya pfuna leswaku ku tirhisiwa switirhisiwa leswi nga kona hi vutlhari, ku dzikiwa ngopfu eka leswi nga ta tisa vuyelo lebyinene.
Ukrainian[uk]
Не всі згідні з таким підходом, але, на думку деяких фахівців, він дозволяє якнайліпше розподілити обмежені ресурси.
Xhosa[xh]
Nakuba bengavumelani bonke abantu ngale ndlela, abaxhasi bayo bathi iluncedo ekusetyenzisweni kakuhle kwemali enqabileyo, ukuze kunikelwe ingqalelo kwizinto eziya kuba yimpumelelo.
Chinese[zh]
虽然不是每个人都对优先保护类选法表示赞同,但支持者指出,这个方法可以善用有限的资源,并将注意力放在效果最好的生态保护计划上。
Zulu[zu]
Nakuba kungebona bonke abavumelana nayo, labo abayisekelayo bathi iyasiza ekusebenziseni imali ngendlela engcono kakhulu, ngokunaka izindawo eziyoletha imiphumela engcono kakhulu.