Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمبا لازم يرجع ويتحدى عمه ويرجع الملك
Bulgarian[bg]
Симба трябва да си иде у дома, да победи чичо си и да стане цар.
Danish[da]
Simba er taget hjem for at udfordre sin onkel og blive konge.
German[de]
Simba muss seinen Onkel herausfordern und seinen Platz als König einnehmen.
Greek[el]
Ο Σίμπα επιστρέφει για να προκαλέσει το θείο του και να ανακτήσει το θρόνο.
English[en]
Simba has to go home to challenge his uncle and reclaim his place as king.
Spanish[es]
Simba tiene que ir allí a enfrentar a su tío y reclamar su derecho legítimo a ser rey.
Estonian[et]
Simba peab minema koju, et kutsuda välja oma onu ja võtta tagasi oma õigusjärgne koht kuningana.
Finnish[fi]
Simban täytyy tulla kotiin ja vaatia sedältään kuninkuus itselleen.
Hebrew[he]
סימבה צריך לחזור הביתה, להילחם בדוד שלו ולהחזיר לעצמו את המלוכה.
Croatian[hr]
Simba je morao doći natrag i izazvati ujaka, te vratiti kraljevsku titulu.
Indonesian[id]
Simba harus pergi pulang untuk menantang pamannya... dan mengambil alih tahtanya sebagai raja yg sesungguhnya.
Latvian[lv]
Simbam ir jāatgriežas mājās, lai izaicinātu savu tēvoci un pieprasītu atpakaļ savu likumīgo karaļa troni.
Macedonian[mk]
Симба мораше да дојде назад и да го предизвика вујко му, т.е да ја врати кралската титула.
Norwegian[nb]
Simba må dra hjem og utfordre onkelen sin og gjenvinne tronen.
Dutch[nl]
Simba moet naar huis, z'n oom uitdagen en koning worden.
Polish[pl]
Simba chce stanąć oko w oko ze swoim wujem i odzyskać tytuł króla.
Portuguese[pt]
O Simba tem que desafiar o tio para reclamar o trono.
Romanian[ro]
Simba trebuie să meargă acasă să-şi înfrunte unchiul şi să-şi ceară coroana.
Russian[ru]
Симба должен вернуться домой, бросить вызов дяде и снова стать королём!
Slovak[sk]
Simba musí ísť domov, aby zvrhol svojho strýka a zaujal svoje miesto ako kráľ.
Slovenian[sl]
Simba mora domov, da izzove strica in spet zavzame prestol.
Serbian[sr]
Simba je morao da dođe nazad i izazvati ujaka i da vrati kraljevsku titulu.
Swedish[sv]
Simba måste hem, utmana sin farbror och återta sin plats som kung.
Turkish[tr]
Simba amcasına meydan okumak ve hakkı olan krallığı istemek zorunda.