Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да споделят чувствата си относно това как истините в Евреите 2 могат да им помагат да са уверени в решението си да следват Исус Христос като свой водач?
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpakigbahin sa ilang mga pagbati mahitungod sa unsang paagi ang mga kamatuoran diha sa Mga Hebreohanon 2 makatabang nila nga magmasaligon sa ilang desisyon nga mosunod kang Jesukristo isip ilang lider.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby se podělili o své pocity a myšlenky týkající se toho, jak jim pravdy obsažené v Židům 2 mohou pomoci, aby si byli jisti svým rozhodnutím následovat Ježíše Krista jako svého vůdce.
Danish[da]
Bed eleverne om at fortælle deres tanker om, hvordan sandhederne i Hebræerne 2 kan hjælpe dem til at have tiltro til deres beslutning om at have Jesus Kristus som deres leder.
German[de]
Die Schüler sollen darüber sprechen, was sie angesichts dessen, was in Hebräer 2 steht, empfinden und wie es ihnen helfen kann, getrost Jesus Christus nachzufolgen.
English[en]
Invite students to share their feelings about how the truths in Hebrews 2 can help them be confident in their decision to follow Jesus Christ as their leader.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a compartir sus sentimientos acerca de cómo las verdades que encontraron en Hebreos 2 les pueden ayudar a estar seguros de su decisión de seguir a Jesucristo como su líder.
Estonian[et]
Paluge õpilastel rääkida, kuidas Heebrealastele 2. peatüki tõed aitavad neil jääda kindlaks oma otsusele järgida Jeesust Kristust kui oma juhti.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kertomaan ajatuksiaan siitä, kuinka luvussa Hepr. 2 olevat totuudet voivat auttaa heitä olemaan luottavaisia päätöksessään seurata Jeesusta Kristusta johtajanaan.
French[fr]
Demandez aux élèves d’exprimer leurs sentiments sur la manière dont les vérités dans Hébreux 2 peuvent les aider à être confiants dans leur décision de suivre Jésus-Christ comme dirigeant.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da iznesu svoje osjećaje o tome kako im istine u Hebrejima 2 mogu pomoći biti sigurnima u svoju odluku da slijede Isusa Krista kao svog vođu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy osszák meg érzéseiket arról, miként segíthetnek nekik a Zsidók 2-ből megismert igazságok abban, hogy szilárdak legyenek azon elhatározásukban, hogy Jézus Krisztust követik vezetőjükként.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին կիսվել իրենց զգացումներով այն մասին, թե ինչպես են Եբրայեցիս 2 գլխի ճշմարտությունները կարողանում օգնել իրենց վստահ լինել Հիսուս Քրիստոսին` որպես իրենց առաջնորդ հետեւելու որոշման մեջ:
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membagikan perasaan mereka tentang bagaimana kebenaran-kebenaran di Ibrani 2 dapat menolong mereka menjadi yakin dalam keputusan mereka untuk mengikuti Yesus Kristus sebagai pemimpin mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a condividere come sentono che le verità presenti in Ebrei 2 possono aiutarli a essere sicuri della loro decisione di seguire Gesù Cristo come loro capo.
Japanese[ja]
指導者としてのイエス・キリストに従う確かな決意を固めるうえで,ヘブル2章の真理がいかに助けとなるか生徒たちの気持ちを分かち合ってもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ ចែកចាយ អំពី អារម្មណ៍ របស់ពួកគេ អំពី របៀប ដែល សេចក្ដីពិត នៅ ក្នុង ហេព្រើរ ២អាច ជួយ ពួកគេ ឲ្យមាន ទំនុក ចិត្ត ទៅលើ ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ ពួកគេ ដើម្បី ធ្វើ តាម ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ដែល ជា អ្នក ដឹកនាំ របស់ពួកគេ ។
Korean[ko]
학생들에게 히브리서 2장에서 배운 진리들이, 어떻게 더 큰 확신으로 예수 그리스도를 지도자로서 따르겠다는 결정을 하는 데 도움이 되는지를 자신이 느끼는 대로 이야기해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius pasidalyti savo jausmais apie tai, kaip Laiško hebrajams 2 skyriaus tiesos gali padėti jiems pasitikėti savo apsisprendimu sekti Jėzumi Kristumi kaip savo vadovu.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus dalīties savās sajūtās par to, kā Ebrejiem 2. nodaļā ietvertās patiesības var palīdzēt viņiem justies pārliecinātiem par savu izvēli — sekot Jēzum Kristum kā viņu vadītājam.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hizara ny fahatsapany mikasika ny fomba ahafahan’ireo fahamarinana ao amin’ny Hebreo 2 manampy azy ireo hatoky tena eo amin’ny fanapahan-keviny hanaraka an’i Jesoa Kristy amin’ny maha-mpitarika azy ireo Azy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Еврей 2-оос олж мэдсэн үнэн нь Есүс Христийг удирдагчаа болгон дагахаар сонгосондоо итгэлтэй байхад хэрхэн туслах талаар мэдрэмжээ хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene uttrykke sine følelser om hvordan sannhetene i Hebreerne 2 kan hjelpe dem å være frimodige i sin beslutning om å følge Jesus Kristus som sin leder.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten hoe de inhoud van Hebreeën 2 hen in staat stelt om meer vertrouwen te hebben in hun beslissing om Jezus Christus als hun leider te volgen.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby podzielili się swoimi uczuciami na temat sposobu, w jaki prawdy z Listu do Hebrajczyków 2 mogą dodać im pewności w podjęciu decyzji, by podążać za Jezusem Chrystusem, jako ich przywódcą.
Portuguese[pt]
Convide os alunos a expressar a opinião deles sobre como os princípios em Hebreus 2 podem ajudá-los a ter confiança na decisão de seguir a Jesus Cristo como Seu líder.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să-şi împărtăşească sentimentele despre modul în care adevărurile din Evrei 2 îi pot ajuta să fie încrezători în decizia lor de a-L urma pe Isus Hristos în calitate de conducător al lor.
Russian[ru]
Предложите студентам поделиться мыслями о том, как истины в Послании к Евреям 2 могут помочь им ощущать уверенность в своем решении следовать за Иисусом Христом как их руководителем.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faasoa mai o latou lagona e uiga i auala e mafai ai e upumoni i le Eperu 2 ona fesoasoani ia i latou ia maua le mautinoa i a latou faaiuga e mulimuli ia Iesu Keriso i le avea ai ma o latou taitai.
Swedish[sv]
Be eleverna berätta hur de känner att sanningarna i Hebreerbrevet 2 kan hjälpa dem att känna sig säkra i sitt beslut att följa Jesus Kristus som deras ledare.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนแบ่งปันความรู้สึกของพวกเขาว่าความจริงใน ฮีบรู 2 จะช่วยให้พวกเขามั่นใจการตัดสินใจของพวกเขาที่จะติดตามพระเยซูคริสต์เป็นผู้นําของพวกเขาอย่างไร
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na ibahagi ang nadarama nila tungkol sa kung paano nakatulong sa kanila ang mga katotohanan sa Sa Mga Hebreo 2 na mapanatag sa kanilang desisyong sundin si Jesucristo bilang kanilang lider.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke vahevahe ʻenau ngaahi ongo fekauʻaki mo e founga ʻe lava ke tokoniʻi ai kinautolu ʻe he ngaahi moʻoni ʻi he Hepelū 2 ke loto falala ʻi heʻenau fili ke muimui ʻia Sīsū Kalaisi ko honau takí.