Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander een skryf: "Uitstekende geleentheid.
Bulgarian[bg]
А другият писал: "Великолепна възможност.
Catalan[ca]
Mentre que l'altre va escriure: "Gran oportunitat.
Czech[cs]
A ten druhý: "Výjimečná příležitost.
Danish[da]
Og den anden skrev: "Oplagt mulighed.
German[de]
Der andere schrieb: „Großartige Gelegenheit.
Greek[el]
Και ο άλλος έγραφε: "Λαμπρή ευκαιρία.
English[en]
And the other one wrote, "Glorious opportunity.
Spanish[es]
Y el otro escribió: "Magnífica oportunidad.
Estonian[et]
Ja teine kirjutas: "Suurepärane võimalus.
Persian[fa]
نفر دوم نوشته بوده که: فرصت بی نظیری اینجا مهیا است.
French[fr]
̈ Le deuxième écrivit: ̈Opportunités incroyables.
Galician[gl]
E o outro escrebeu: "Magnífica oportunidade.
Hebrew[he]
והשני כתב: "הזדמנות פז!
Hindi[hi]
और दूसरे ने लिखा: "शानदार मौका.
Croatian[hr]
A drugi je napisao: "Veličanstvena mogućnost.
Hungarian[hu]
A másik pedig ezt írta: "Gyönyörű lehetőség.
Indonesian[id]
Dan yang satunya menulis: "Kesempatan hebat!
Icelandic[is]
Og hinn skrifaði: "Stórkostleg tækifæri.
Italian[it]
E l'altro: "Occasione unica.
Japanese[ja]
彼らの一人はこう書きました:「状況ハ絶望的 中止セヨ 誰モ靴ヲ履イテオラズ」 もう一人は書きました:「素晴ラシキ商機ナリ
Georgian[ka]
მეორემ მოიწერა: "გადასარევი შესაძლებლობები.
Lithuanian[lt]
O kitas parašė: "Puiki galimybė.
Latvian[lv]
Un otrs rakstīja: „Brīnišķīga iespēja.
Macedonian[mk]
А, другиот напишал „Неверојатна шанса.
Dutch[nl]
De andere schreef: "Prachtige kans.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og den andre skreiv: "Strålande muligheiter.
Polish[pl]
Drugi napisał: "Wspaniałe możliwości.
Portuguese[pt]
E o outro escreveu: "Oportunidade fantástica!
Romanian[ro]
Al doilea a scris: „Glorioasă oportunitate!
Russian[ru]
А второй торговец написал: «Удача века!
Slovak[sk]
A druhý napísal: "Úžasná možnosť.
Serbian[sr]
Drugi je napisao: "Fantastična prilika.
Swedish[sv]
Den andra skrev: "En fantastisk möjlighet."
Thai[th]
คนแรกแจ้งว่า "ดูรูปการณ์แล้วหมดหวัง ไม่ต้องทําอะไรต่อแล้ว คนในประเทศนี้ไม่สวมรองเท้ากัน" ส่วนอีกคนรายงานว่า "นี่เป็นโอกาสทอง
Turkish[tr]
Ve diğeri de şöyle yazdı: "Büyük fırsat.
Ukrainian[uk]
А інший крамар написав: "Чудова нагода!
Uzbek[uz]
Va ikkinchisi esa shunday yozadi: " Juda zo'r imkoniyat.