Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيكون شعورك حيال وضع بعض من كريم البشرة الدهنية في جميع أنحاء وجهك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да намацаш лицето си с мазен крем?
Czech[cs]
Co kdyby sis naplácala na obličej nějaký mastný krém?
German[de]
Wie würde es dir gefallen wenn du dir etwas fettige Hautcreme überall ins Gesicht schmierst?
English[en]
How would you feel about slapping some greasy skin cream all over your face?
Spanish[es]
¿Qué te parece ponerte algo de crema aceitosa por toda la cara?
Estonian[et]
Kuidas sa suhtud endale rasvase nahakreemi näkku hõõrumisse?
Finnish[fi]
Voisitko räiskiä rasvaista ihovoidetta kasvoillesi?
French[fr]
Que dirais-tu d'étaler un peu de crème sur ton visage?
Hebrew[he]
מה דעתך לשים קצת קרם גוף שמנוני על הפנים?
Croatian[hr]
Što kažeš da staviš masnu maskaru na lice?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha feltennél egy kis éjszakai krémet?
Italian[it]
Che ne diresti di spalmarti qualche... crema grassa per la pelle sulla faccia?
Georgian[ka]
ნვღჲ ოპჲრთგ ეა ნამაუაქ ლთუვრჲ ჟთ ჟ მაჱვნ კპვმ?
Norwegian[nb]
Hva syns du om å smøre litt fet hudkrem over hele ansiktet?
Dutch[nl]
Wat zou je ervan vinden om wat crème op je gezicht te smeren?
Polish[pl]
Co powiesz na posmarowanie twarzy tłustym kremem?
Portuguese[pt]
Como se sentiria se batesse um pouco de creme oleoso em todo o seu rosto?
Romanian[ro]
Ce spui să te dai cu nişte cremă degresantă pe faţă?
Russian[ru]
Случшай, а что, если ты нанесёшь немного жирного крема на своё лицо?
Slovenian[sl]
Kako bi se počutila, če bi te po celotnem obrazu namazal s kremo za kožo?
Serbian[sr]
Što kažeš da staviš masnu maskaru na lice?
Swedish[sv]
Vad sägs om att kladda ner ditt ansikte med ansiktskräm?
Turkish[tr]
Bütün yüzüne yağlı vücut kremi sıksam ne hissederdin?