Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Sevilla har allerede erklæret, at "EU vil tage hensyn til vilkårene i en sådan samlet løsning i tiltrædelsestraktaten i overensstemmelse med de principper, som Den Europæiske Union bygger på."
German[de]
Der Europäische Rat von Sevilla hat bereits betont, dass die Europäische Union 'die Bedingungen für eine umfassende Regelung im Beitrittsvertrag berücksichtigen würde, wenn diese mit den Grundsätzen, auf denen die Europäische Union beruht, in Einklang stehen'.
English[en]
The Seville European Council has already affirmed that the European Union 'would accommodate the terms of such a comprehensive settlement in the Treaty of Accession in line with the principles on which the European Union is founded.'
Spanish[es]
El Consejo europeo de Sevilla ya ha afirmado que la Unión Europea «acomodaría los términos de una transacción tan global en el Tratado de Adhesión en línea con los principios sobre los que se basa la Unión Europea».
Finnish[fi]
Sevillan Eurooppa-neuvosto vahvisti, että ?kokonaisratkaisun ehdot otettaisiin huomioon Kyproksen liittymissopimuksessa Euroopan unionin perusperiaatteiden mukaisesti.?
French[fr]
Le Conseil européen de Séville a déjà affirmé que l'Union "prendrait en considération les conditions d'une solution globale de cette nature dans le traité d'adhésion, conformément aux principes qui sous-tendent l'Union européenne".
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Siviglia ha già affermato che l'Unione "prenderebbe in considerazione i termini di una siffatta soluzione globale nel Trattato di adesione, conformemente ai principi che sottendono all'Unione europea".
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Sevilha já afirmou que a União Europeia 'tomaria nesse caso em consideração as condições de uma solução global no Tratado de Adesão, de acordo com os princípios em que assenta a União Europeia?.