Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, som de anmeldende parter har fremlagt, har Framatome opnået status som godkendt leverandør i [75-85 %] og Siemens i [55-65 %] af de 89 kernekraftværker af PWR-typen, der er i drift i EØS, mens BNFL/Westinghouse/ABB kun har opnået denne status i forbindelse med [35-45 %] af disse kernekraftværker.
German[de]
Nach Auskunft der Parteien besitzen Framatome bei [75-85] % und Siemens bei [55-65] % der 89 im EWR betriebenen DWR-KKW den Status eines qualifizierten Lieferanten, BNFL/Westinghouse/ABB hingegen nur bei [35-45] % dieser KKW.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρείχαν τα κοινοποιούντα μέρη, η Framatome θεωρήθηκε εγκεκριμένος προμηθευτής για ποσοστό [75-85 %] και η Siemens για ποσοστό [55-65 %] των 89 ΠΣΗ με αντιδραστήρες PWR που λειτουργούν στον ΕΟΧ, ενώ η BNFL/Westinghouse/ABB χαρακτηρίσθηκε εγκεκριμένος προμηθευτής μόνον για ποσοστό [35-45 %] των εν λόγω ΠΣΗ.
English[en]
According to information provided by the notifying parties, Framatome has obtained qualified supplier status in [75 % to 85 %] and Siemens in [55 % to 65 %] of the 89 PWR NPPs in operation in the EEA, whereas BNFL/Westinghouse/ABB has obtained this status in only [35 % to 45 %] of those NPPs.
Spanish[es]
Según la información proporcionada por las partes notificantes, Framatome ha sido nombrado proveedor del [75-85 %], y Siemens del [50-63 %] de las 89 centrales con PWR operativas en el EEE, mientras que BNFL/Westinghouse/ABB ha obtenido esta mención solamente para el [35-45 %] de estas centrales.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijöiden antamien tietojen mukaan Framatome on saanut hyväksytyn toimittajan aseman [75—85 prosentilta] ja Siemens [55—65 prosentilta] ETA:ssa käytössä olevista 89:stä painevesireaktorityyppisistä ydinvoimalaitoksista, kun taas BNFL/Westinghouse/ABB on saanut tämän aseman vain [35—45 prosentilta] kyseisistä ydinvoimalaitoksista.
French[fr]
D'après les informations fournies par les parties notifiantes, Framatome a obtenu le statut de fournisseur qualifié pour [75-85 %] et Siemens pour [55-65 %] des 89 centrales nucléaires à REP en exploitation dans l'EEE, alors que BNFL/Westinghouse/ABB n'a obtenu ce statut que pour [35-45 %] de ces centrales nucléaires.
Italian[it]
Stando alle informazioni fornite dalle parti notificanti, Framatome ha ottenuto lo statuto di fornitore qualificato per il [75-85 %] e Siemens per il [55-65 %] degli 89 PWR funzionanti nel SEE, mentre BNFL/Westinghouse/ABB ha ottenuto tale statuto solo per il [35-45 %] di queste centrali.
Dutch[nl]
Volgens informatie die door de aanmeldende partijen is verstrekt, heeft Framatome de status van gekwalificeerd leverancier gekregen voor [75-85 %] en Siemens voor [55-65 %] van de 89 PWR-NPP die in de EER in bedrijf zijn, terwijl BNFL/Westinghouse/ABB deze status slechts voor [35-45 %] van die NPP heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Segundo as informações prestadas pelas partes notificantes, a Framatome obteve o estatuto de fornecedor qualificado para 79 centrais e a Siemens para [75 %-85 %] das 89 centrais nucleares equipadas com PWR, em funcionamento no EEE, enquanto a BNFL/Westinghouse/ABB apenas obteve esse estatuto para [35 %-45 %] dessas centrais nucleares.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som lämnats av de anmälande parterna har Framatome godkänts som leverantör till [75-85 %] och Siemens till [55-65 %] av de 89 tryckvattenreaktorer som är i drift inom EES, medan BNFL/Westinghouse/ABB bara har godkänts för [35-45 %] av dessa kärnkraftverk.