Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونما الوجود الإثيوبي في الصومال بقدر أكبر في أوائل حزيران/يونيه 1999 عندما أشارت الأنباء إلى أن كتيبة صغيرة من القوات الإثيوبية المدعمة بدبابات وعدد من بطاريات المدفعية وطائرات الهليكوبتر الهجومية هاجمت بالاشتراك مع ما يزيد على 000 1 من أفراد ميليشيات جيش راحانوين للمقاومة التحالف الوطني الصومالي الذي يتزعمه حسين عيديد وجبهة تحرير أورومو (المتمردون الإثيوبيون) في بايدوا.
English[en]
The Ethiopian presence in Somalia grew even more significant early in June 1999, when a small brigade of Ethiopian troops, reportedly supported by tanks, several batteries of artillery and attack helicopters, in conjunction with more than a thousand RRA militia, attacked Hussein Aideed’s Somali National Alliance and forces of the Oromo Liberation Front (Ethiopian rebels) in Baidoa.
Spanish[es]
La presencia etíope en Somalia aumentó a comienzos de junio de 1999, cuando una pequeña brigada de tropas etíopes, al parecer apoyada por tanques, varias baterías de artillería y helicópteros de ataque, junto con más de 1.000 milicianos del Ejército de Resistencia Rahanweyn, atacó a la Alianza Nacional Somalí de Hussein Aideed y al Frente de Liberación de Oromo (rebeldes etíopes) en Baidoa.
French[fr]
La présence éthiopienne en Somalie est devenue encore plus importante au début de juin 1999, lorsqu’une petite brigade éthiopienne, appuyée, selon certaines informations, par des chars, plusieurs batteries d’artillerie et des hélicoptères d’attaque, en conjonction avec plus d’un millier de miliciens de la RRA a attaqué l’Alliance nationale somalienne d’Hussein Aideed et le Front de libération oromo (rebelles éthiopiens) à Baidoa.
Russian[ru]
Масштабы присутствия Эфиопии в Сомали еще более расширились в начале июня 1999 года, когда небольшая по численности бригада эфиопских войск, по сообщениям при поддержке танков, нескольких артиллерийских батарей, вертолетов и более 1000 ополченцев Раханвейнской армии сопротивления (РАС), атаковала войска Сомалийского национального альянса Хусейна Айдида и Силы освобождения Оромо (эфиопские повстанцы) в Байдоа.
Chinese[zh]
1999年6月初,埃塞俄比亚在索马里的军事存在更加强大,据报道一小队埃塞俄比亚军队在坦克、几门大炮和攻击直升机的掩护下协同1 000多名拉汉温抵抗军的民兵在拜多阿袭击了侯赛因·艾迪德的索马里民族同盟和奥罗莫解放阵线 (埃塞俄比亚叛军)的部队。