Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعلون ما تفعله مجرد شيء تافه
Bulgarian[bg]
Те ще променят това, което правите сега, така.
Bosnian[bs]
Oni će učiniti da ono što ti možeš izgleda zastarjelo.
Czech[cs]
V tu chvíli se tvé schopnosti stávají bezvýznamné.
Danish[da]
De vil gøre, hvad du kan overflødigt.
Greek[el]
Σε κάνουν να δείχνεις αρχαίος.
English[en]
They will make what you can do obsolete.
Spanish[es]
Harán lo que tú haces obsoleto.
French[fr]
Ils rendront tes actes obsolètes.
Hebrew[he]
הם יהפכו את מה שאתה עושה למיושן.
Croatian[hr]
Oni će učiniti da ono što ti možeš izgleda zastarjelo.
Hungarian[hu]
Idejétmúltá teszik azt, amit csinálsz.
Indonesian[id]
Mereka akan membuat keahlianmu menjadi ketinggalan jaman.
Italian[it]
Renderanno obsoleto quello che sai fare.
Lithuanian[lt]
Jų sugebėjimai tavuosius pavers atgyvena.
Dutch[nl]
Zij zorgen ervoor dat wat jij kunt overbodig wordt.
Polish[pl]
Sprawia, ze to, co robisz bedzie przestarzale.
Portuguese[pt]
Eles farão o que você faz ser obsoleto.
Romanian[ro]
Vor face ce poţi face tu demodat.
Russian[ru]
Они делают то, что делаешь ты, устаревшим.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයාට මොනවද කරන්න පුලුවන්?
Slovenian[sl]
Zaradi njih bo to, kar zmoreš ti, postalo nepotrebno.
Serbian[sr]
Oni će učiniti da ono što ti možeš izgleda zastarelo.
Turkish[tr]
Senin yapabildiklerini çağ dışı bırakacaklar.