Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действията, предприети по Стратегията за биологичното разнообразие, за възстановяване на 15 % от деградиралите екосистеми в ЕС до 2020 г. и за разширено използване на зелената инфраструктура ще спомогнат да се преодолее разпокъсването на земята.
Czech[cs]
Fragmentaci půdy pomohou překonat opatření přijatá v rámci strategie v oblasti biologické rozmanitosti s cílem obnovit do roku 2020 15 % poškozených ekosystémů v EU a rozšířit používání zelené infrastruktury.
Danish[da]
Foranstaltninger, der er iværksat som led i biodiversitetsstrategien med sigte på at retablere 15 % af de skadede økosystemer i EU i 2020 og udvide brugen af grøn infrastruktur, vil bidrage til at modvirke opsplitningen af jordarealer.
German[de]
Maßnahmen, die im Rahmen der Biodiversitätsstrategie getroffen wurden, um bis 2020 15 % der degradierten Ökosysteme in der EU wiederherzustellen und grüne Infrastrukturen zu fördern, werden dazu beitragen, das Problem der Flächenfragmentierung zu lösen.
Greek[el]
Η δράση που θα αναληφθεί στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα, με σκοπό την αποκατάσταση του 15% των υποβαθμισμένων οικοσυστημάτων στην ΕΕ έως το 2020 και την επέκταση της χρήσης πράσινης υποδομής, θα διευκολύνει την επίλυση του προβλήματος του κατακερματισμού της γης.
English[en]
Action taken under the Biodiversity Strategy to restore 15 % of degraded ecosystems in the EU by 2020 and to expand the use of green infrastructure will help to overcome land fragmentation.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas en el marco de la Estrategia sobre la Biodiversidad para restaurar el 15 % de los ecosistemas degradados en la UE de aquí a 2020 y ampliar la utilización de la infraestructura verde contribuirán a paliar la fragmentación del terreno.
Estonian[et]
Bioloogilise mitmekesisuse strateegia raames toimuv tegevus, mille eesmärk on taastada 2020, aastaks 15 % ELi kahjustatud ökosüsteemidest ja laiendada rohelise taristu kasutamist, aitab maa killustumist vähendada.
Finnish[fi]
Luonnon monimuotoisuutta koskevan strategian toimilla, joilla pyritään ennallistamaan 15 prosenttia huonontuneista ekosysteemeistä EU:ssa vuoteen 2020 mennessä ja lisäämään vihreän infrastruktuurin käyttöä, autetaan vähentämään maa-alueiden pirstaloitumista.
French[fr]
Les mesures prises au titre de la stratégie en faveur de la biodiversité pour rétablir 15 % des écosystèmes dégradés de l'Union d'ici à 2020 et élargir l'utilisation de l'infrastructure verte contribueront à pallier la fragmentation des terres.
Croatian[hr]
Mjere koje su poduzete u sklopu Strategije o bioraznolikosti za obnovu 15% narušenih ekosustava u EU-u do 2020. i da bi se proširila upotreba zelene infrastrukture pomoći će u rješavanju fragmentacije zemljišta.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleséggel kapcsolatos stratégia keretében intézkedésekre kerül sor az ökoszisztémák 15%-ának 2020-ig történő helyreállítása és a zöld infrastruktúrák fokozottabb igénybevétele érdekében.
Italian[it]
Le azioni intraprese nell'ambito della strategia per la biodiversità sono volte a ripristinare il 15% degli ecosistemi degradati nell'UE entro il 2020 e a diffondere l'uso delle infrastrutture verdi e contribuiranno a contrastare il fenomeno della frammentazione dei terreni.
Lithuanian[lt]
Veiksmai pagal Biologinės įvairovės strategiją, kuriais siekiama iki 2020 m. atkurti 15 % ES nualintų ekosistemų ir plačiau naudoti žaliąją infrastruktūrą, padės įveikti žemės fragmentaciją.
Latvian[lv]
Saskaņā ar bioloģiskās daudzveidības stratēģiju īstenotā rīcība, lai līdz 2020. gadam atjaunotu 15 % degradēto ekosistēmu ES un paplašinātu zaļās infrastruktūras izmantojumu, palīdzēs pārvarēt zemes platību sadrumstalotību.
Maltese[mt]
Azzjoni meħuda skont l-Istrateġija għall-Bijodiversità biex jiġu restawrati 15 % tal-ekosistemi degradati fl-UE sal-2020 u biex jiġi estiż l-użu ta' infrastruttura ekoloġika se tgħin biex tingħeleb il-frammentazzjoni tal-art.
Dutch[nl]
Maatregelen die op grond van de biodiversiteitsstrategie zijn getroffen om voor 2020 15 % van de aangetaste ecosystemen in de EU te herstellen en het gebruik van groene infrastructuur uit te breiden, zullen ertoe bijdragen dat de landfragmentatie kan worden overwonnen.
Polish[pl]
Działania podjęte w ramach strategii ochrony różnorodności biologicznej w celu odtworzenia 15% zdegradowanych ekosystemów UE do 2020 r. i poszerzenia korzystania z zielonej infrastruktury pomogą przeciwdziałać rozdrabnianiu gruntów.
Portuguese[pt]
As medidas tomadas no âmbito da Estratégia relativa à Biodiversidade, com vista a restaurar 15 % dos ecossistemas degradados na UE até 2020 e expandir a utilização de infraestruturas verdes, ajudarão a obviar a fragmentação das terras.
Romanian[ro]
Măsurile luate în cadrul strategiei privind biodiversitatea pentru a reface 15% dintre ecosistemele degradate ale UE până în 2020 și pentru a extinde utilizarea infrastructurii verzi vor contribui la eliminarea fragmentării terenurilor.
Slovenian[sl]
Ukrepi za obnovitev 15 % propadajočih ekosistemov v EU do leta 2020 in razširitev uporabe zelene infrastrukture, ki so sprejeti v okviru strategije za biotsko raznovrstnost, bodo prispevali k odpravi razdrobljenosti zemljišč.
Swedish[sv]
Åtgärder som vidtas enligt strategin för biologisk mångfald för att återställa 15 % av de förstörda ekosystemen inom EU till 2020 och öka användningen av grön infrastruktur kommer att minska landskapsfragmenteringen.