Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك قلي أنك ستصنع سلطة حقيقية
Bulgarian[bg]
Моля те ми кажи, че ще нарежеш маруля и домати.
Czech[cs]
Prosímtě neříkej mi, že se chystáš začít trhat hlávky a rajčata.
Danish[da]
Jeg håber, du taler om grønsager.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πές μου ότι θ'αρχίσεις να μου κόβεις το μαρούλι και τις ντομάτες.
English[en]
Please tell me you're gonna start chopping up lettuce and tomatoes.
Spanish[es]
Por favor dime que estás hablando de una ensalada.
Estonian[et]
Palun ütle, et see tähendab salati tegemist.
Finnish[fi]
Vatkaan munaasi. Sano, että tarkoitat munakokkelia.
French[fr]
Dis-moi que tu parles de couper de la laitue et des tomates.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שלא תתחיל לחתוך חסה ועגבניות.
Hungarian[hu]
Mondd azt, hogy felvágod a salátám és a paradicsomaimat.
Icelandic[is]
Segđu mér ađ ūú ætlir ađ skera niđur kál og tķmata.
Dutch[nl]
Zeg dat je zal beginnen met de sla en tomaten te snijden.
Portuguese[pt]
Por favor, me diga que você irá cortar alface e tomates.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că te vei apuca de tăiat lăptuci şi roşii.
Slovenian[sl]
Prosim, reci, da boš rezal berivko in paradižnik.
Turkish[tr]
Lütfene bana marulları ve domatesleri keseceğini söyle.