Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята по тази причина за необходимо да подкрепи адаптирани към нуждите на регионите и диференцирани стратегии, които осигуряват възможно най-добър достъп на населението до услуги от общ интерес, услуги, свързани с информационни и комуникационни технологии и до образование.
Czech[cs]
považuje proto za nezbytné podporovat regionálně upravené a diferencované strategie poskytující obyvatelstvu co nejlepší přístup ke službám obecného zájmu, službám v oblasti informačních a komunikačních technologií a ke vzdělání;
Danish[da]
mener derfor at det er nødvendigt at støtte regionalt tilpassede strategier, der sikrer befolkningen den bedst mulige adgang til forsyningspligtydelser, IKT-tjenester og uddannelse;
German[de]
hält es deshalb für notwendig, regional angepasste und differenzierte Strategien zu unterstützen, die einen möglichst guten Zugang der Bevölkerung zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, zu IKT-Diensten und zu Bildung gewährleisten;
Greek[el]
θεωρεί αναγκαία την υποστήριξη περιφερειακά προσαρμοσμένων και διαφοροποιημένων στρατηγικών για τη διασφάλιση της καλύτερης δυνατής δημόσιας πρόσβασης σε κοινωφελείς υπηρεσίες, υπηρεσίες ΤΠΕ και εκπαίδευση.
English[en]
considers it necessary to support regionally adapted and differentiated strategies to guarantee the best possible public access to services of general interest, ICT services and education;
Spanish[es]
Por ello, considera necesario que se apoyen estrategias regionales adecuadas y diferenciadas que garanticen el máximo acceso posible de la población a los servicios de interés general, los servicios TIC y la formación;
Estonian[et]
peab seetõttu vajalikuks toetada piirkonniti kohandatud ja diferentseeritud strateegiaid, mis tagavad elanikkonnale võimalikult hea juurdepääsu üldhuviteenustele, info- ja sidetehnoloogia teenustele ning haridusele;
Finnish[fi]
pitää tämän vuoksi välttämättömänä, että tuetaan sellaisia alueellisesti mukautettuja ja eriytettyjä strategioita, joiden avulla varmistetaan, että yleishyödylliset palvelut, tieto- ja viestintätekniikan tarjoamat palvelut ja koulutus ovat mahdollisimman hyvin väestön ulottuvilla.
French[fr]
Estime dès lors nécessaire de soutenir des stratégies régionales adaptées et différenciées, garantissant à la population le meilleur accès possible à des services d'intérêt général, aux technologies de l'information et de la communication, et à la formation.
Hungarian[hu]
szükségesnek tartja ezért a regionális igényekhez igazított, differenciált stratégiák támogatását, amelyek lehetővé teszik, hogy a lakosság lehetőleg jól hozzáférjen az általános érdekű szolgáltatásokhoz, az IKT-szolgáltatásokhoz és a képzéshez;
Italian[it]
ritiene necessario sostenere strategie adeguate e differenziate sul piano regionale per garantire ai cittadini il migliore accesso possibile ai servizi di interesse generale, alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e all'istruzione;
Lithuanian[lt]
mano, kad būtina teikti paramą regioniniu mastu suderintoms ir skirtingoms strategijoms, leidžiančioms gyventojams kuo geriau pasinaudoti visuotinės ekonominės svarbos paslaugomis, IRT ir švietimo paslaugomis;
Latvian[lv]
uzskata, ka jāatbalsta dažādas reģionu vajadzībām atbilstošas stratēģijas, kas nodrošina iedzīvotājiem pēc iespējas labāku piekļuvi vispārējas nozīmes pakalpojumiem, informācijas un sakaru tehnoloģijas pakalpojumiem, kā arī izglītībai;
Maltese[mt]
jikkunsidra li huwa neċessarju li jiġu appoġġjati strateġiji adattati għar-reġjuni u ddifferenzjati sabiex jiġi pprovdut aċċess pubbliku mill-aqwa għas-servizzi ta' interess ġenerali kif ukoll għas-servizzi ta' l-informatika u l-komunikazzjoni u ta' l-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Het is daarom zaak om steun te verlenen aan op de regio's afgestemde en gedifferentieerde strategieën die de bevolking een optimale toegang bieden tot diensten van algemeen belang, ICT-diensten en onderwijs.
Polish[pl]
Za konieczne uważa więc wspieranie zróżnicowanych strategii, dostosowanych do specyfiki danego regionu, gwarantujących obywatelom możliwie łatwy dostęp do usług użyteczności publicznej, usług opartych na technologiach informacyjno-komunikacyjnych i do kształcenia.
Portuguese[pt]
considera, por conseguinte, necessário apoiar estratégias diferenciadas e adaptadas a cada região, que assegurem à população o melhor acesso possível aos serviços de interesse geral, às tecnologias da informação e comunicação e à formação;
Romanian[ro]
din acest motiv consideră necesară susținerea strategiilor adaptate și diferențiate în funcție de regiune, care garantează populației un acces bun la serviciile de interes general, la serviciile din domeniul tehnologiei informației și comunicării și la educație;
Slovak[sk]
považuje preto za nutné podporovať regionálne prispôsobené a diferencované stratégie, ktoré obyvateľstvu zabezpečujú čo najlepšiu dostupnosť služieb verejného záujmu, služieb IKT a vzdelávania;
Slovenian[sl]
zato meni, da je nujno podpirati različne regionalno prilagojene strategije, ki prebivalstvu zagotavljajo čim boljši dostop do storitev splošnega pomena, storitev IKT in izobraževanja;
Swedish[sv]
Kommittén anser därför att det är nödvändigt att stödja regionalt anpassade och differentierade strategier som gör det möjligt att säkerställa en så bra tillgång som möjligt till tjänster i allmänhetens intresse, IKT-tjänster och utbildning för befolkningen.