Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lumalaika gitwero timo jami me aura bot jo ma gitiyo pi Jehovah. —Daniel 6:18-22.
Afrikaans[af]
Engele kan wonderlike dinge doen vir die mense wat Jehovah dien.—Daniël 6:18-22.
Amharic[am]
መላእክት ይሖዋን ለሚያገለግሉ ሰዎች ብዙ አስደናቂ ነገሮች ሊያደርጉላቸው ይችላሉ።—ዳንኤል 6:18-22
Arabic[ar]
فالملائكة يفعلون امورا رائعة للذين يخدمون يهوه. — دانيال ٦: ١٨-٢٢.
Azerbaijani[az]
Doğrudan da mələklər Yehovaya xidmət edənlər üçün möhtəşəm işlər görə bilərlər (Daniel 6:18—22).
Bashkir[ba]
Эйе, фәрештәләр Йәһүәнең хеҙмәтселәре өсөн ғәжәп нәмәләр ҡыла ала (Данил 6:18—22).
Central Bikol[bcl]
An mga anghel nakagigibo nin makangangalas na mga bagay para sa mga naglilingkod ki Jehova. —Daniel 6:18-22.
Bemba[bem]
Bamalaika kuti bacitila ababombela Yehova ifintu ifisuma.—Daniele 6:18-22.
Bulgarian[bg]
Ангелите могат да направят чудесни неща за онези, които служат на Йехова. — Даниил 6:18–22.
Catalan[ca]
Els àngels poden fer coses extraordinàries pels servents de Jehovà (Daniel 6:19-23 [6:18-22 en NM]).
Cebuano[ceb]
Ang mga manulonda makahimog talagsaong mga butang alang sa mga nag-alagad kang Jehova. —Daniel 6:18-22.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lanz i kapab fer bann keksoz enkrwayab pour bann serviter Zeova. —Danyel 6:18-22.
Czech[cs]
Lidem, kteří Jehovovi slouží, mohou andělé podivuhodným způsobem pomáhat. (Daniel 6:18–22)
Chuvash[cv]
Ҫапла, ангелсем Иеговӑн ирӗкне тӑвакансемшӗн тӗлӗнмелле ӗҫсем тума пултараҫҫӗ (Даниил 6:18—22).
Danish[da]
Engle kan gøre fantastiske ting for dem der tjener Jehova. — Daniel 6:18-22.
German[de]
Engel können für Menschen, die Jehova dienen, erstaunlich viel tun (Daniel 6:18-22).
Ewe[ee]
Mawudɔlawo ate ŋu awɔ nu wɔnukuwo na amesiwo subɔa Yehowa.—Daniel 6:19-23.
Efik[efi]
Mme angel ẹkeme ndinam mme utịben̄kpọ nnọ mbon oro ẹnamde n̄kpọ Jehovah.—Daniel 6:18-22.
Greek[el]
Οι άγγελοι μπορούν να κάνουν υπέροχα πράγματα για εκείνους που υπηρετούν τον Ιεχωβά.—Δανιήλ 6:18-22.
English[en]
Angels can do wonderful things for those who serve Jehovah. —Daniel 6:18-22.
Spanish[es]
Los ángeles pueden hacer cosas maravillosas por los siervos de Jehová (Daniel 6:18-22).
Estonian[et]
Inglid võivad teha imesid nende heaks, kes teenivad Jehoovat (Taaniel 6:19—23).
Finnish[fi]
Enkelit voivat toimia ihmeellisellä tavalla niiden hyväksi, jotka palvelevat Jehovaa. (Daniel 6:18–22.)
Fijian[fj]
E rawa nira cakava e so na ka veivakurabuitaki na agilosi vei ira na qaravi Jiova. —Taniela 6:18-22.
Faroese[fo]
Einglar kunnu gera nógv ótrúligt fyri tey, sum tæna Jehova. — Dániel 6:18-22.
French[fr]
Les anges peuvent vraiment accomplir des choses extraordinaires pour aider les serviteurs de Jéhovah ! — Daniel 6:18-22.
Ga[gaa]
Ŋwɛibɔfoi baanyɛ afee naakpɛɛ nii amɛha mɛi ni sɔmɔɔ Yehowa lɛ.—Daniel 6:18-22.
Guarani[gn]
Jahechaháicha, umi ánhel ikatu oipytyvõ umi ojeroviávape Jehováre (Daniel 6:18-22, ÑÑB).
Gun[guw]
Angẹli lẹ sọgan wà onú jiawu lẹ na mẹhe to Jehovah sẹ̀n lẹ.—Daniẹli 6:18-22.
Hausa[ha]
Mala’iku za su iya yin abubuwan ban mamaki ga waɗanda suke bauta wa Jehovah.—Daniel 6:18-22.
Hebrew[he]
המלאכים מסוגלים לחולל נפלאות למען משרתי יהוה (דניאל ו’:19–23).
Hindi[hi]
तो देखा आपने, यहोवा की सेवा करनेवालों को स्वर्गदूत कैसे बचा सकते हैं।—दानिय्येल 6:18-22.
Hiligaynon[hil]
Ang mga anghel makahimo sing dalayawon nga mga butang para sa mga nagaalagad kay Jehova. —Daniel 6: 18- 22.
Hiri Motu[ho]
Iehova idia hesiai henia taudia dekenai aneru be gau namodia momo idia karaia diba. —Daniela 6: 18- 22.
Croatian[hr]
Anđeli mogu učiniti divne stvari za one koji služe Jehovi (Danijel 6:18-22).
Haitian[ht]
Vrèmanvre, zanj yo ka fè yon seri bagay estrawòdinè pou moun k ap sèvi Jewova yo! — Danyèl 6:18-22.
Hungarian[hu]
Az angyalok csodálatos tetteket tudnak végrehajtani azokért, akik Jehovát szolgálják (Dániel 6:18–22).
Armenian[hy]
Ինչպես տեսնում ենք, հրեշտակները կարող են հրաշքներ գործել Եհովային ծառայողների համար (Դանիէլ 6։ 18–22)։
Indonesian[id]
Para malaikat dapat melakukan hal-hal yang menakjubkan bagi orang-orang yang melayani Yehuwa. —Daniel 6:18-22.
Igbo[ig]
Ndị mmụọ ozi pụrụ ime ihe ndị dị ịtụnanya maka ndị na-ejere Jehova ozi.—Daniel 6:18-22.
Iloko[ilo]
Makaaramid dagiti anghel iti nakaskasdaaw a bambanag para kadagidiay agserserbi ken Jehova. —Daniel 6: 18- 22.
Icelandic[is]
Já, englar geta svo sannarlega hjálpað þeim sem elska Jehóva. — Daníel 6:19-23.
Isoko[iso]
Enjẹle e sai ru eware igbunu kẹ enọ e be gọ Jihova.—Daniẹl 6:18-22.
Italian[it]
Gli angeli possono fare cose straordinarie per coloro che servono Geova. — Daniele 6:18-22.
Georgian[ka]
ანგელოზებს საკვირველი რამეების გაკეთება შეუძლიათ მათთვის, ვინც იეჰოვას ემსახურება (დანიელი 6:18—22).
Kongo[kg]
Bawanzyo le sala mambu ya kuyituka kibeni sambu na bayina kesadilaka Yehowa.—Daniele 6:19-23.
Kuanyama[kj]
Ovaengeli otava dulu okuningila ovo hava longele Jehova ouwa. — Daniel 6:19-23.
Kazakh[kk]
Демек, періштелер Ехобаның қызметшілеріне керемет жолмен көмектесе алады екен (Даниял 6:18—22).
Kalaallisut[kl]
Inngilit Jehovamut kiffartortunut tupinnaannartunik iliuuseqarsinnaapput. — Danieli 6:19-23.
Kannada[kn]
ನೋಡಿದ್ಯಾ, ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ದೇವದೂತರು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಂತ.—ದಾನಿಯೇಲ 6:18-22.
Korean[ko]
이처럼 천사들은 여호와를 섬기는 사람들을 위해 놀라운 일을 할 수 있답니다.—다니엘 6:18-22.
Konzo[koo]
Abamalaika bangana kolera abakakolera Yehova b’eby’eriswekya.—Danieli 6:18-22.
Kaonde[kqn]
Bamalaika bakonsha kubila boba bengijila Yehoba bintu byawama bingi.—Danyela 6:18-22.
Krio[kri]
Enjɛl dɛn kin du wɔndaful tin dɛn fɔ di wan dɛn we de wɔship Jiova.—Daniɛl 6: 18-22.
Kwangali[kwn]
Vaengeli kuvhura kuruganena owo ava karere Jehova yininke yoyiwa unene.—Ndaniyera 6:18-22.
Kyrgyz[ky]
Ооба, периштелер Жахабага кызмат кылгандарды сактоо үчүн керемет жасай алышат (Даниел 6:18—22).
Ganda[lg]
N’olwekyo, bamalayika basobola okukolera abaweereza ba Yakuwa ebintu ebyewuunyisa. —Danyeri 6:18-22.
Lingala[ln]
Baanzelu bakoki kosala makambo ya kokamwa mpo na kosalisa basaleli ya Yehova. —Danyele 6:18-22.
Lao[lo]
ທູດ ສະຫວັນ ສາມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.—ດານຽນ 6:18-22.
Lozi[loz]
Mangeloi a kona ku ezeza ba ba sebeleza Jehova lika ze nde.—Daniele 6:18-22.
Luba-Katanga[lu]
Bamwikeulu babwanya kulongela boba bengidila Yehova bintu bitulumukwa.—Danyele 6:18-22.
Luba-Lulua[lua]
Banjelu badi mua kuenzela bantu badi benzela Yehowa mudimu malu a dikema.—Danyele 6:18-22.
Luvale[lue]
Eyo, vangelo vanahase kulinga vyuma vyakukomwesa kuli vaze veji kuzachilanga Yehova.—Ndanyele 6:18-22.
Latvian[lv]
Eņģeļi tiešām var paveikt brīnumus, lai parūpētos par tiem, kas kalpo Jehovam. (Daniēla 6:18—22.)
Macedonian[mk]
Ангелите можат да прават прекрасни работи за оние што му служат на Јехова (Даниел 6:18-22).
Malayalam[ml]
യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ദൂതന്മാർക്ക് സാധിക്കും!—ദാനീയേൽ 6:18-22.
Maltese[mt]
L- anġli jistgħu jagħmlu affarijiet taʼ l- għaġeb għal dawk li jaqdu lil Ġeħova.—Danjel 6: 19-23 (6: 18-22, NW).
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်တွေဟာ ယေဟော ဝါကို ဝတ်ပြု တဲ့ သူတွေ အတွက် အံ့သြစရာ တွေ လုပ်ပေး နိုင်တယ်။—ဒံယေလ ၆:၁၈-၂၂။
Norwegian[nb]
Englene kan gjøre fantastiske ting for dem som tjener Jehova. — Daniel 6: 18—22.
Nepali[ne]
यहोवाको सेवा गर्नेहरूका लागि स्वर्गदूतहरूले अचम्मका कामहरू गरिदिन सक्छन्।—दानियल ६:१८-२२.
Ndonga[ng]
Aayengeli otaya vulu okuningila uuwanawa aantu mboka haya longele Jehova.—Daniel 6:18-22.
Dutch[nl]
Engelen kunnen geweldige dingen doen voor mensen die Jehovah dienen. — Daniël 6:18-22.
Northern Sotho[nso]
Barongwa ba ka dira dilo tše di makatšago bakeng sa bao ba hlankelago Jehofa.—Daniele 6:18-23.
Nyanja[ny]
Angelo angachitire anthu amene amatumikira Yehova zinthu zabwino kwambiri.—Danieli 6:18-22.
Nyankole[nyn]
Baamaraika nibabaasa kukorera abo abarikuheereza Yehova, ebintu birungi ebirikutangaaza.—Danieli 6:18-22.
Oromo[om]
Kanaaf, ergamoonni, namoota Yihowaa tajaajilaniif wanta gaarii gochuu dandaʼu.—Daaniʼel 6:18-22.
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыдоны тыххӕй зӕдтӕ ахӕм диссӕгтӕ дӕр фӕаразынц (Данел 6:18–23).
Pangasinan[pag]
Saray anghel so makapanggawa na makapakelkelaw iran bengatla parad saraman so manlilingkor ed si Jehova. —Daniel 6:18-22.
Papiamento[pap]
Angel por hasi kos maravioso pa hende ku ta sirbi Yehova.—Daniel 6:18-22.
Pijin[pis]
Olketa angel savve duim olketa nambawan samting for pipol wea servem Jehovah.—Daniel 6:18-22.
Polish[pl]
Aniołowie mogą dokonywać prawdziwych cudów dla sług Jehowy (Daniela 6:18-22).
Pohnpeian[pon]
Tohnleng kan kak wia soahng kapwuriamwei kan ong irail me kin papah Siohwa. —Daniel 6:18-22.
Portuguese[pt]
Os anjos podem fazer coisas maravilhosas para os que servem a Jeová. — Daniel 6:18-22.
Quechua[qu]
Arí, angelesqa Jehovata sirvejkunapaj tʼukuna imasta ruwankuman (Daniel 6:18-22).
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynatam angelkunaqa Diosta kasukuq runakunata yanaparqa (Daniel 6:18-22).
Cusco Quechua[quz]
Angelkunaqa admiranakunatan ruwanku Dios kasukuqkunata yanapanankupaq (Daniel 6:18-22).
Rundi[rn]
Abantu bakorera Yehova, abamarayika barashobora kubagirira ibintu bitangaje.—Daniyeli 6:18-22.
Ruund[rnd]
Angel akutwish kuyisadil antu amusadidila Yehova yom yipandakena kuwap.—Daniel 6:18-22.
Romanian[ro]
Îngerii pot face lucruri extraordinare pentru cei ce îi slujesc lui Iehova. — Daniel 6:18–22.
Russian[ru]
Да, ангелы могут творить чудеса для тех, кто служит Иегове (Даниил 6:18—22).
Kinyarwanda[rw]
Urabona rero ko abamarayika bashobora gukorera abakozi ba Yehova ibintu bikomeye.—Daniyeli 6:19-23.
Sango[sg]
A-ange alingbi ti sala apendere ye teti azo so ayeke sala kusala na Jéhovah. —Daniel 6:18-22.
Sinhala[si]
පුදුම හිතෙන දෙයක් වුණත් කරලා යෙහෝවා දෙවිට සේවය කරන අයට උදව් කරන්න දේවදූතයන්ට පුළුවන්.—දානියෙල් 6:18-22.
Slovak[sk]
Anjeli môžu urobiť veľa pre tých, ktorí slúžia Jehovovi. — Daniel 6:18–22.
Slovenian[sl]
Angeli lahko za tiste, ki služijo Jehovu, storijo čudovite reči. (Daniel 6:18–22)
Samoan[sm]
E tele mea lelei e mafai ona fai e agelu mo i latou e auauna iā Ieova. —Tanielu 6:18-22.
Shona[sn]
Ngirozi dzinogona kuita zvinhu zvinoshamisa nokuda kweavo vanoshumira Jehovha.—Dhanieri 6:18-22.
Albanian[sq]
Engjëjt mund të bëjnë gjëra të mrekullueshme për ata që i shërbejnë Jehovait. —Danieli 6: 18-22.
Serbian[sr]
Anđeli mogu da urade čudesne stvari za one koji služe Jehovi (Danilo 6:18-22).
Sranan Tongo[srn]
Engel kan du wondru sani gi den sma di e dini Yehovah. —Danièl 6:18-22.
Swati[ss]
Tingilosi tingabentela tintfo letimangalisako labo labakhonta Jehova.—Danyela 6:18-22.
Southern Sotho[st]
Mangeloi a ka etsa lintho tse hlollang molemong oa ba sebeletsang Jehova.—Daniele 6:18-22.
Swahili[sw]
Malaika wanaweza kuwafanyia mazuri wale wanaomtumikia Yehova. —Danieli 6:18-22.
Congo Swahili[swc]
Malaika wanaweza kuwafanyia mazuri wale wanaomtumikia Yehova. —Danieli 6:18-22.
Tamil[ta]
ஆமாம், யெகோவாவை சேவிப்பவர்களுக்கு தேவதூதர்கள் அற்புதமான விதத்தில் உதவிகளை செய்ய முடியும்.—தானியேல் 6:18-22.
Telugu[te]
దేవదూతలు, యెహోవా సేవచేసే వాళ్ల కోసం అద్భుతమైన పనులు చేయగలరు.—దానియేలు 6:18-22.
Tajik[tg]
Ин нишон медиҳад, ки фариштаҳо барои онҳое, ки ба Яҳува хизмат мекунанд, корҳои аҷоиб карда метавонанд (Дониёл 6:18–22).
Thai[th]
ทูตสวรรค์ สามารถ ทํา สิ่ง อัศจรรย์ เพื่อ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา.—ดานิเอล 6:18-22.
Tigrinya[ti]
መላእኽቲ ነቶም ንየሆዋ ዜገልግልዎ ዜደንቕ ነገራት ኪገብሩሎም ይኽእሉ እዮም። —ዳንኤል 6:18-22
Tiv[tiv]
Mbatyomov vea fatyô u eren akaa a kpilighyol sha ci u mba ve civir Yehova yô.—Daniel 6:18-22.
Turkmen[tk]
Hawa, perişdeler Ýehowa gulluk edýän adamlary goramak üçin gudrat görkezip bilýär (Danyýel 6:18—22).
Tagalog[tl]
Ang mga anghel ay makagagawa ng kamangha-manghang mga bagay para sa mga naglilingkod kay Jehova. —Daniel 6:18-22.
Tswana[tn]
Baengele ba kgona go direla batho ba ba direlang Jehofa dilo tse di gakgamatsang.—Daniele 6:18-22.
Tongan[to]
‘Oku malava ke fai ‘e he kau ‘āngeló ‘a e ngaahi me‘a fakaofo ma‘á e fa‘ahinga ‘oku tauhi kia Sihová.—Taniela 6: 19-23 (Tan. 6: 18-22, PM).
Tonga (Zambia)[toi]
Ibangelo balakonzya kucita zintu zigambya kuli baabo ibamubelekela Jehova.—Daniyeli 6:18-22, BT.
Tok Pisin[tpi]
Ol ensel inap mekim ol gutpela samting tru bilong helpim ol man i mekim wok bilong Jehova.—Daniel 6: 18-22.
Turkish[tr]
Evet, melekler Yehova’ya hizmet eden kişiler için harika şeyler yapabilirler (Daniel 6:18-22).
Tsonga[ts]
Loko vanhu va tirhela Yehovha, tintsumi ta swi kota ku va endlela swilo leswi hlamarisaka.—Daniyele 6:18-22.
Tswa[tsc]
A tingelosi ti nga va mahela a zilo za zi nene lava va tirelako Jehova. — Danieli 6:18-22.
Tatar[tt]
Әйе, фәрештәләр Йәһвәгә хезмәт иткән кешеләр өчен гаҗәеп нәрсәләр башкара ала (Данил 6:18—22).
Tumbuka[tum]
Nadi pano, ŵangelo ŵangacita vintu vyakuzizwiska kuvikilira awo ŵakuteŵetera Yehova.—Daniel 6:18-22.
Twi[tw]
Abɔfo betumi ayɛ anwonwade ama wɔn a wɔsom Yehowa no.—Daniel 6:18-22.
Tzotzil[tzo]
Li anjeletike spas yuʼunik kʼusitik labal sba ta stojolal li yajtuneltak Jeovae (Daniel 6:18-22).
Ukrainian[uk]
Ангели можуть робити чудеса для тих, хто служить Єгові (Даниїла 6:19—23).
Urdu[ur]
اِس سے ہم جان جاتے ہیں کہ فرشتے اُن لوگوں کی بڑے شاندار طریقے سے مدد کر سکتے ہیں جو یہوواہ خدا کی خدمت کرتے ہیں۔—دانیایل ۶:۱۸-۲۲۔
Venda[ve]
Vharuṅwa vha nga itela vhathu vhane vha shumela Yehova zwithu zwi mangadzaho.—Daniele 6:19-23.
Vietnamese[vi]
Thiên sứ có thể làm những việc kỳ diệu cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va.—Đa-ni-ên 6:18-22.
Waray (Philippines)[war]
An mga anghel makakahimo hin urusahon nga mga butang para hadton nag-aalagad kan Jehova. —Daniel 6:18-22.
Xhosa[xh]
Iingelosi zinokubenzela izinto ezimangalisayo abo bakhonza uYehova.—Daniyeli 6:18-22.
Yoruba[yo]
Àwọn áńgẹ́lì máa ń ṣe ohun ìyanu fún àwọn tó bá ń sin Jèhófà.—Dáníẹ́lì 6:18-22.
Yucateco[yua]
Le angeloʼoboʼ jeʼel u páajtal u yáantkoʼob le máaxoʼob meyajtik Jéeobaoʼ (Daniel 6:18-22).
Isthmus Zapotec[zai]
Ca ángel ca zanda gúnicaʼ xiixa ni qué huahuinni pur ca xpinni Jiobá (Daniel 6:18-22).
Chinese[zh]
天使的能力高强,能够保护那些崇拜耶和华的人。( 但以理书6:18-22)
Zulu[zu]
Izingelosi zingabenzela izinto ezinhle kakhulu labo abakhonza uJehova.—Daniyeli 6:18-22.