Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nabasa ko kini sa daghang higayon apan sa kasagaran isip usa ka buluhaton—gikan sa akong mga ginikanan o sa usa ka magtutudlo sa Unibersidad sa Brigham Young.
Danish[da]
Jeg havde læst den flere gange, men som regel på opfordring – fra mine forældre eller en lærer på Brigham Young University.
German[de]
Ich hatte es mehrmals gelesen, aber eigentlich nur, weil mir jemand den Auftrag dazu gegeben hatte – meine Eltern oder auch ein Lehrer an der Brigham-Young-Universität.
English[en]
I had read it several times but usually as an assignment—from my parents or a Brigham Young University instructor.
Spanish[es]
Lo había leído varias veces, pero, por lo general, había sido consecuencia de alguna asignación de mis padres o de algún instructor de la Universidad Brigham Young.
Finnish[fi]
Olin lukenut sen muutamaan kertaan – mutta yleensä vanhempieni tai Brigham Youngin yliopiston opettajan antamana tehtävänä.
French[fr]
Je l’avais lu plusieurs fois, mais habituellement parce que mes parents ou un instructeur de l’Université Brigham Young me demandaient de le faire. .
Gilbertese[gil]
I a tia ni warekia tabeua te tai ma ni bon arona kanga bon te tibwanga—mairouia au karo ke te tia angareirei n te Brigham Young University.
Haitian[ht]
M te li l plizyè fwa men abityèlman lè paran m oubyen yon enstriktè nan Inivèsite Britham Young nan te ban m tach la.
Hungarian[hu]
Többször is olvastam már, de általában a szüleimtől vagy a Brigham Young Egytem oktatójától kapott feladatom részeként.
Indonesian[id]
Saya telah membacanya berulang kali namun biasanya sebagai sebuah tugas—dari orang tua atau instruktur Universitas Brigham Young.
Italian[it]
Lo avevo letto diverse volte, ma di solito come compito ricevuto dai miei genitori o da un insegnante della Brigham Young University.
Mongolian[mn]
Би Мормоны Номыг аав ээжээсээ эсвэл Бригам Янгийн Их Сургуулийн багшаас даалгавар болгон авч хэдэн удаа уншсан боловч, энэ ном үнэн үү гэдгийг хараахан мэдээгүй байв.
Dutch[nl]
Ik had het enkele keren gelezen, maar dat was meestal in de vorm van leesopdrachten van mijn ouders of mijn BYU-instructeur.
Portuguese[pt]
Eu já o lera várias vezes, mas geralmente para cumprir um encargo que me fora dado por meus pais ou meu professor da Universidade Brigham Young.
Russian[ru]
Я прочитал ее несколько раз, но, как правило, по заданию родителей либо преподaвателя в Университете имени Бригама Янга.
Samoan[sm]
Na ou faitauina i ni nai taimi ae o le masani lava ona o se faatonuga—mai ou matua po o se faiaoga o le Iunivesite o Polika Iaga.
Swedish[sv]
Jag hade läst den flera gånger men vanligtvis för att det hade varit en uppgift, antingen från mina föräldrar eller från en lärare på Brigham Young-universitetet.
Tagalog[tl]
Ilang beses ko na itong nabasa pero kadalasan ay bilang isang takdang-aralin—mula sa mga magulang ko o sa isang guro sa Brigham Young University.
Tongan[to]
Ne u lau tuʻo lahi ia ka ʻi hono toki vahe mai pē ke u laú—ʻe heʻeku mātuʻá pe faiako he ʻUnivēsiti Pilikihami ʻIongí.
Ukrainian[uk]
Я читав її кілька разів, але, як правило, то було завдання, дане батьками або викладачем Університету Бригама Янга.