Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي إحساس قوي بأن المتحف سوف يعاني بدون منحة مؤسسة ( بيبودي ) السنوية
Bulgarian[bg]
Мисля, че Ц.И.К. ще пострада без годишното подпомагане от Фондацията ти.
Czech[cs]
Věřím tomu, že C.A.C. bude trpět bez našeho každoročního grantu od Nadace Peabody.
German[de]
Ich befürchte, das C.A.C. wird darunter leiden... wenn die Peabody-Stiftung ihre Hilfe streicht.
English[en]
I just truly believe that the C.A.C. will suffer without our annual Peabody Foundation grant.
Spanish[es]
Creo que el CAC sufrirá sin la donación anual de la fundación Peabody
Finnish[fi]
Uskon Kalifornian taidekeskuksen kärsivän ilman vuosittaista Peabody - säätiön apurahaa.
French[fr]
Je crois juste vraiment que le C.A.C. souffrira sans notre aide annuelle de la Fondation Peabody.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a C.A.C. nem fogja kibírni, a Peabody alapítvány éves adománya nélkül.
Italian[it]
Penso veramente che il CAC soffrirà... senza i fondi annuali della Fondazione Peabody.
Dutch[nl]
Ik ben echt van mening dat de C.A.C.zullen lijden, zonder onze normale toelage van de Peabody stichting.
Polish[pl]
Naprawdę uważam że C.A.C. ( California Arts Center ) ucierpi bez corocznej dotacji Fundacji Peabody.
Portuguese[pt]
Penso que o CAC irá sofrer sem o patrocínio anual da Fundação Peabody.
Romanian[ro]
Cred sincer ca C.A.C. va avea de suferit fara sponsorizarea noastra anuala de la Fundatia Peabody.
Russian[ru]
Я правда полагаю, что Центр сильно пострадает без финансирования со стороны вашего фонда.
Slovak[sk]
Verím tomu, že C.A.C. bude trpieť bez nášho každoročného grantu od Nadácie Peabody.
Serbian[sr]
Stvrno mislim da će C.A.C. pretrpeti štetu ako ne dobije Pibodi donaciju.
Swedish[sv]
Jag tror att CAC blir lidande utan vårt stipendium från Peabody-stiftelsen.
Turkish[tr]
Ben şuna gerçekten inanıyorum ki C.A.C yıllık Peabody Vakfı bağışımız olmadan kötüye gidecektir.