Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много често в такива случаи, спомените на хората са объркани.
Czech[cs]
Lidská paměť je při takové střelbě nespolehlivá.
Greek[el]
Συχνά σε τέτοιες επιθέσεις, η μνήμη μπλοκάρει.
English[en]
A lot of times in shootings like this, people's memories are shaky.
Spanish[es]
En muchos tiroteos como estos, las memorias de las personas son inestables.
French[fr]
Dans des fusillades comme celle-ci, c'est très fréquent que les souvenirs de ceux qui s'en sortent soient brouillés.
Hungarian[hu]
Az ilyen lövöldözések esetén az emberek memóriája bizonytalanná válik.
Dutch[nl]
Veelal bij dit soort schietpartijen, zijn de mensen hun geheugen een beetje kwijt.
Polish[pl]
Gdy dochodzi do takich strzelanin, pamięć płata ludziom figle.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, em tiroteios como esse, a memória das pessoas ficam incertas.
Romanian[ro]
O multime de ori in impuscaturi ca aceasta, amintirile oamenilor sunt subreda.
Serbian[sr]
U mnogo slučajeva kao što je ovaj, sećanja ljudi su nepouzdana.
Turkish[tr]
Buna benzer vurulmaların çoğunda insanların hatırladıkları sağlıksız olur.