Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на дамата, че един господин идва при нея с новогодишен подарък.
Czech[cs]
Řekněte té dámě, že za ní přijel Gentlemen s novoročním darem.
English[en]
Tell the Lady a gentleman has come to see her - bearing a New Year's Gift. Go.
Spanish[es]
Avise a la señora que un caballero quiere verla, con un presente de Año Nuevo.
French[fr]
Dites à la Dale qu'un cavalier désire la voir avec des étrennes.
Croatian[hr]
Recite Gospi da je gospodin došao da je vidi, i da nosi novogodišnji poklon.
Hungarian[hu]
Szóljon a hölgynek, hogy egy úr szeretné látni őt, aki újévi ajándékot hozott neki.
Dutch[nl]
Zeg tegen milady dat er een heer voor haar is, met een nieuwjaarscadeau.
Polish[pl]
Powiedz pani, że gentelman przyjechał żeby ją zobaczyć i wręczyć noworoczny prezent.
Portuguese[pt]
Avise a senhora que um cavalheiro quer vê-la, com um presente de Ano Novo.
Romanian[ro]
Spune-i doamnei că soţul său a venit s-o vadă, şi i-a adus un dar de An Nou.
Russian[ru]
Скажите леди, что к ней приехал джентльмен, чтобы преподнести новогодний подарок.
Slovenian[sl]
Povejte Gospe, da je gospod prišel, da bi jo videl in da nosi novoletno darilo.
Serbian[sr]
Recite Gospi da je gospodin došao da je vidi, i da nosi novogodišnji poklon