Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإذا شاء اتحاد يونيتا البقاء خارج نطاق العملية السياسية، فيجب ألا يسمح له بأن يغيِّر مسار الانتخابات بزعزعة الاستقرار ونشر البلبلة، والقيام، بذلك، بفرض إرادته على سرعة حدوث التغييرات السياسية الهامة
English[en]
But should UNITA choose to remain outside of the political process, it must not be allowed to derail the elections by creating insecurity and uncertainty, and in so doing, dictate the pace at which important political changes occur
Spanish[es]
Pero si la UNITA decidiera permanecer fuera del proceso político, no debe permitírsele que obstaculice las elecciones creando inseguridad e incertidumbre, imponiendo así el ritmo al que se lleven a cabo los cambios políticos importantes
French[fr]
Mais, si l'UNITA décidait de rester en marge du processus politique, il ne faudrait pas lui permettre de faire dérailler les élections en créant un climat d'insécurité et d'incertitude et en imposant ainsi le rythme auquel se feraient d'importants changements politiques
Russian[ru]
Однако если УНИТА решит оставаться в стороне от политического процесса, нельзя допустить срыва процесса выборов, чтобы не породить неопределенность и отсутствие безопасности, и тем самым затормозить темпы осуществления важных политических перемен
Chinese[zh]
但是,如果安盟选择置身于政治进程之外,那么就必须保证,不允许它制造不安全和不稳定局面,不允许它破坏选举,不允许它因此而决定重大政治变革的步伐。