Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2.3 Хигиена и безопасност: домашният труд погрешно се приема за безопасен.
Czech[cs]
3.2.3 Hygiena a bezpečnost: práce v domácnosti je mylně považována za nerizikovou práci.
Danish[da]
3.2.3 Hygiejne og sikkerhed: husligt arbejde opfattes fejlagtigt som værende risikofrit.
German[de]
3.2.3 Gesundheitsschutz und Sicherheit: Die Hausarbeit wird zu Unrecht als risikolos erachtet.
Greek[el]
3.2.3 Υγιεινή και ασφάλεια: η κατ' οίκον εργασία θεωρείται αδίκως ασφαλές επάγγελμα.
English[en]
3.2.3 Health and safety: domestic work is wrongly considered to be risk-free.
Spanish[es]
3.2.3 Higiene y seguridad: erróneamente se piensa que el trabajo doméstico no supone ningún riesgo.
Estonian[et]
3.2.3 Tervishoid ja ohutus: majapidamistöid peetakse alusetult riskivabaks.
Finnish[fi]
3.2.3 Työterveys ja turvallisuus: kotityötä pidetään perusteetta vaarattomana.
French[fr]
3.2.3 Hygiène et sécurité: le travail domestique est perçu à tort comme sans risque.
Hungarian[hu]
3.2.3 Higiénia és biztonság: a háztartási munkát veszélytelennek tekintik helytelen módon.
Lithuanian[lt]
3.2.3 Higiena ir sauga. Darbas namų ūkyje neteisingai laikomas nepavojingu.
Latvian[lv]
3.2.3. Veselība un drošība. — Tiek uzskatīts, ka darbs mājsaimniecības pakalpojumu jomā nav saistīts ar risku.
Maltese[mt]
3.2.3 L-iġene u s-sigurtà: hemm idea żbaljata li x-xogħol domestiku ma fihx riskji.
Dutch[nl]
3.2.3 Hygiëne en veiligheid: huishoudelijk werk wordt ten onrechte als risicoloos beschouwd.
Polish[pl]
3.2.3 Higiena i bezpieczeństwo: prace domowe mylnie postrzegane są jako nie stanowiące ryzyka.
Portuguese[pt]
3.2.3 Higiene e segurança: o trabalho doméstico é indevidamente considerado como um trabalho isento de riscos.
Romanian[ro]
3.2.3 Igienă și securitate. Muncile casnice sunt greșit percepute ca fiind lipsite de riscuri.
Slovak[sk]
3.2.3 Hygiena a bezpečnosť: z tohto hľadiska sa práca v domácnosti mylne považuje za nerizikovú.
Slovenian[sl]
3.2.3 Zdravje in varnost: delo v gospodinjstvih se zmotno dojema kot varno.
Swedish[sv]
3.2.3 Hälsa och säkerhet: Hushållsarbetet uppfattas felaktigt som ett arbete utan risker.