Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Vi forstår således at romerriget, den sjette verdensmagt, ikke var „ødelæggelsens vederstyggelighed“.
German[de]
23 Daraus ersehen wir, daß das Römische Reich, die sechste Weltmacht, nicht das „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“, war.
Greek[el]
23 Έτσι μπορεί ν’αποδειχθή ότι η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ως Έκτη Παγκόσμια Δύναμις δεν ήταν το «βδέλυγμα της ερημώσεως.»
English[en]
23 So it can be seen that the Roman Empire as the Sixth World Power was not the “disgusting thing that causes desolation.”
Spanish[es]
23 De modo que se puede ver que el Imperio Romano como la Sexta Potencia Mundial no era la “cosa repugnante que causa desolación.”
Finnish[fi]
23 Voimme siis havaita, ettei ”autioittava iljetys” ollut Rooman valtakunta kuudentena maailmanvaltana.
French[fr]
23 On peut donc voir que l’Empire romain, la Sixième Puissance mondiale, n’était pas la “chose répugnante qui cause la désolation”.
Italian[it]
23 Si può dunque vedere che l’Impero Romano come Sesta Potenza Mondiale non era la “cosa disgustante che causa desolazione”.
Japanese[ja]
23 以上のことから,第六世界強国であるローマ帝国は,「荒廃をひき起こす,けん悪すべきもの」ではなかったことがわかります。
Korean[ko]
23 그리하여 여섯 째 세계 강국인 ‘로마’ 제국이 “황폐하게 하는 가증한 것”이 아니었다는 것을 알 수 있게 됩니다.
Norwegian[nb]
23 Det var følgelig ikke Romerriket som den sjette verdensmakt som var «ødeleggelsens vederstyggelighet».
Polish[pl]
23 Jak się przekonaliśmy, „obrzydliwością spustoszenia” nie było cesarstwo rzymskie jako szósta potęga światowa.
Portuguese[pt]
23 Vê-se assim que o Império Romano, como Sexta Potência Mundial, não era a “coisa repugnante que causa desolação”.
Swedish[sv]
23 Vi ser alltså att det kejserliga Rom i egenskap av det sjätte världsväldet inte var ”det vämjeliga ting som vållar förödelse”.
Ukrainian[uk]
23 Отже можна бачити, що Римська Імперія як Шоста Світова Сила не була “огидна річ, яка спричиняє спустошення”.