Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това продажбата на храни и на напитки от използваните от предприятията столове става облагаема.
Czech[cs]
Na základě této skutečnosti se prodej potravin a nápojů jídelnami provozovanými podniky stal zdanitelným.
Danish[da]
Dermed blev virksomhedsdrevne kantiners salg af mad og drikkevarer momspligtige.
German[de]
Im Einklang mit der Richtlinie wurden Dienstleistungen grundsätzlich der Mehrwertsteuer unterworfen.
Greek[el]
Προς τούτο, η πώληση εδεσμάτων και ποτών από κυλικεία επιχειρήσεων φορολογήθηκε.
English[en]
Accordingly, sales of food and drinks by company-run canteens were made subject to VAT.
Spanish[es]
Por ello, la venta de alimentos y bebidas en los comedores de empresa pasó a estar gravada.
Estonian[et]
Seetõttu muutus toiduainete ja jookide müümine ettevõtja hallatavas sööklas maksuliseks.
Finnish[fi]
Yrityksen henkilöstöruokaloissa tapahtuvasta ruokien ja juomien myynnistä tuli siis veronalaista.
French[fr]
De ce fait, la vente d’aliments et de boissons par les cantines exploitées par des entreprises est devenue imposable.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag a vállalkozások által üzemeltetett étkezdékben teljesített étel‐ és italfelszolgálás adókötelessé vált.
Italian[it]
Per tale motivo, la vendita di alimenti e di bevande ad opera delle mense gestite dalle imprese è divenuta imponibile.
Lithuanian[lt]
Todėl maisto ir gėrimų pardavimas įmonės valdomose valgyklose buvo apmokestintas.
Latvian[lv]
Tāpēc pārtikas un dzērienu tirdzniecība, ko veic uzņēmumu ēdnīcas, tika aplikta ar PVN.
Maltese[mt]
Dan kien ifisser li l-bejgħ ta’ ikel u ta’ xorb mill-kantins użati minn impriżi saru taxxabbli.
Dutch[nl]
Hierdoor werd de verkoop van voedsel en drank in bedrijfskantines belastbaar.
Polish[pl]
Z tego względu sprzedaż żywności i napojów przez stołówki należące do przedsiębiorstw została opodatkowana.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a venda de alimentos e de bebidas pelas cantinas exploradas pelas empresas passou a ser tributável.
Romanian[ro]
Din acest motiv, vânzarea de alimente și de băuturi de către cantinele exploatate de întreprinderi a devenit impozabilă.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa predaj potravín a nápojov závodnými jedálňami, ktoré prevádzkujú podniky, stal zdaniteľným.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je prodaja hrane in pijače s strani menz, ki so jih upravljala podjetja, postala obdavčljiva.
Swedish[sv]
Således blev företags personalmatsalars försäljning av mat och dryck skattepliktig.