Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) سن تدابير محددة لضمان وصول المرأة إلى مناصب صنع القرار، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، عن طريق حصص مقننة ضمن نظام للتمثيل النسبي أو تخصيص المقاعد في نظم الانتخابات القائمة على حكم الأغلبية، وتطبيق جزاءات محددة وفعالة في حالة عدم الامتثال؛
English[en]
d) Enact specific measures to guarantee women's access to decision-making positions, including, as appropriate, through legislated quotas within a proportional representation system or reserved seats in majoritarian election systems, with specific and effective sanctions for non-compliance
Spanish[es]
d) Promulgar medidas encaminadas específicamente a garantizar el acceso de la mujer a puestos directivos, incluso, según corresponda, mediante el establecimiento de cupos en los sistemas de representación proporcional o reservando escaños en los sistemas de elección por mayoría, así como sanciones específicas y efectivas por incumplimiento
French[fr]
d) Prendre des mesures concrètes pour garantir aux femmes l'accès à des postes de responsabilité, y compris, selon le cas, en instaurant des quotas (dans les systèmes où la représentation est proportionnelle) ou des sièges réservés (dans les systèmes majoritaires), et en prévoyant des sanctions précises et efficaces en cas de manquement
Russian[ru]
d) принять конкретные меры, гарантирующие женщинам возможность занимать руководящие должности, в том числе, в зависимости от обстоятельств, путем законодательно установленных квот в системах пропорционального представительства или путем закрепления мест в мажоритарных избирательных системах с введением конкретных и действенных санкций за несоблюдение
Chinese[zh]
d) 实施具体措施,确保妇女担任决策职位,包括适当条件下在比例代表制内规定法定配额或在一党多数选举制中保留席位,并对违反情况实施具体有效的制裁