Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرك أحدهم من قبل أنك وغد لا يطاق ؟
Bulgarian[bg]
Някой казвал ли ти е, че си безчувствено копеле?
Danish[da]
Har du nogensinde fået at vide, at du er en utålelig skiderik?
Greek[el]
Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι είσαι ένας ανυπόφορος μπάσταρδος;
English[en]
Anyone ever tell you you're an insufferable bastard?
Spanish[es]
¿Alguien te ha dicho que eres un desgraciado insufrible?
Finnish[fi]
Onko sinulle sanottu, että olet sietämätön paskiainen?
French[fr]
On vous a déjà dit que vous étiez imbuvable?
Croatian[hr]
Je li ti netko već rekao da si nepodnošljiv gad?
Hungarian[hu]
Mondták már magának, hogy kibírhatatlan alak?
Italian[it]
Ti hanno mai detto che sei un bastardo insopportabile?
Dutch[nl]
Heeft iemand ooit gezegd dat je een onuitstaanbare smeerlap bent?
Polish[pl]
Czy ktos ci kiedys powiedzial ze jestes nieznosnym sukinsynem?
Portuguese[pt]
Alguém já te disse que és um nojento insuportável?
Romanian[ro]
Ţi-a spus vreodată cineva că eşti un bastard insuportabil?
Slovenian[sl]
Ali ti je že kdo povedal, da si nevzdržna baraba?
Swedish[sv]
Har nån sagt till dig att du är en odräglig knöl?
Turkish[tr]
Çekilmez bir piç kurusu olduğunu söyleyen oldu mu hiç?