Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zmizte, vy potvůrky.
Danish[da]
Væk med jer, I tingester!
German[de]
Geht weg, kleines Zeug!
Greek[el]
Φύγετε από δω, βλήματα.
English[en]
Get out of here, you gadgets!
Finnish[fi]
Häipykää, pikku vempaimet!
Hebrew[he]
לכו מכאן, אביזרים קטנים!
Croatian[hr]
Mièite se, spravice!
Hungarian[hu]
Kifelé, szerkentyűk!
Italian[it]
Filate, scintilline!
Polish[pl]
Wynoś się stąd, ty gadżecie!
Portuguese[pt]
Sumam daqui, seus robozinhos!
Romanian[ro]
Plecati de-aici, jucausilor!
Russian[ru]
Убирайтесь оттуда, вы, приборы!
Slovenian[sl]
Izginite vi vragci!
Serbian[sr]
Mičite se, spravice!
Swedish[sv]
Försvinn härifrån, era småsaker!
Turkish[tr]
Çekilin, sizi meretler!