Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Органите с тръби са нови в обхвата продукти, тъй като те използват електрически компоненти (напр. електрически вентилатори), и техните тръби са изработени от оловни сплави, за които няма заместители.
Czech[cs]
Píšťalové varhany jsou výrobky, jež byly do směrnice nově zařazeny, neboť využívají elektrické součásti (např. elektrické ventilátory), a jejich píšťaly jsou vyrobeny ze slitin na bázi olova, pro něž neexistují náhrady.
Danish[da]
Pibeorgler er produkter, der for nyligt er omfattet af anvendelsesområdet, da de benytter elektriske komponenter (dvs. elektriske blæsere), og deres rør er lavet af blylegeringer, for hvilke der ikke fandtes nogen substitutionsprodukter.
Greek[el]
Τα εκκλησιαστικά όργανα είναι νέα εντός πεδίου προϊόντα, δεδομένου ότι χρησιμοποιούν ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. ηλεκτρικούς φυσητήρες), ενώ οι σωλήνες τους είναι κατασκευασμένοι από κράματα μολύβδου, για τα οποία δεν υπάρχουν υποκατάστατα.
English[en]
Pipe organs are new-in-scope products, as they use electrical components (i.e. electric blowers), and their pipes are made of lead alloys, for which there are no substitutes.
Spanish[es]
Los órganos de tubos son productos nuevos en el ámbito de aplicación, en la medida en que utilizan componentes eléctricos (esto es, ventiladores eléctricos) y que los tubos se fabrican a partir de aleaciones de plomo para las cuales no existen sustitutos.
Estonian[et]
Vileorelid on direktiivi kohaldamisalasse lisatud seadmed, kuna nendes kasutatakse elektrilisi komponente (st elektrilisi puhureid) ja nende torud on valmistatud pliisulamist, millele ei leidu asendajaid.
French[fr]
Les orgues à tuyaux sont des produits nouvellement intégrés dans le champ d’application, étant donné qu’ils utilisent des composants électriques (souffleries électriques par exemple) et que leurs tuyaux sont des alliages de plomb, pour lesquels il n’existe pas de substituts.
Croatian[hr]
Orgulje su novoobuhvaćeni proizvod jer upotrebljavaju električne komponente (tj. električne trakture), a njihove su cijevi napravljene od slitina olova za koje nema zamjena.
Hungarian[hu]
Az orgonák az irányelv hatálya alá újonnan bekerült termékek, minthogy elektromos összetevőik vannak (pl. elektromos fújtatók), és mivel a sípsorok ólomból készült csövek, amelyeket nem lehet helyettesíteni.
Italian[it]
Gli organi a canne sono prodotti che rientrano nel nuovo ambito di applicazione, in quanto utilizzano componenti elettroniche (ad esempio ventilatori elettrici) e le canne sono fatte di leghe a base di piombo, per le quali non vi sono sostituti.
Lithuanian[lt]
Vamzdiniai vargonai yra į taikymo sritį ją išplėtus patekę produktai, nes juose naudojamos elektrinės dalys (t. y. elektriniai pūstuvai), o jų vamzdžiai gaminami iš švino lydinių, kurių nėra kuo pakeisti.
Latvian[lv]
Ērģeles ar stabulēm ir jauns produkts, uz ko attiektos piemērošanas joma, jo tajās izmanto elektriskas sastāvdaļas (gaisa pievade ar elektroenerģiju) un to stabules ir izgatavotas no svina sakausējumiem, kam nav aizstājēju.
Maltese[mt]
L-orgnijiet bil-kanen huma prodotti b'ambitu ġdid, peress li jużaw komponenti elettriċi (jiġifieri blowers elettriċi), u l-kanen tagħhom huma magħmula minn liga taċ-ċomb, li għaliha m'hemmx sostituti.
Dutch[nl]
Pijporgels zijn "new-in-scope" producten omdat zij gebruik maken van elektrische onderdelen (bv. elektrische blazers) en omdat de pijpen gemaakt zijn van loodlegeringen, waarvoor geen vervangmiddel bestaat.
Polish[pl]
Organy te są produktami nowo objętymi zakresem stosowania, ponieważ wykorzystuje się w nich elementy elektryczne (tj. dmuchawy elektryczne), a ich piszczałki są wykonane z ołowiu, dla którego nie ma alternatywy.
Portuguese[pt]
Os órgãos de tubos são abrangidos pelo novo âmbito de aplicação, uma vez que utilizam componentes elétricos (ventiladores elétricos) e que os seus tubos são fabricados com ligas de chumbo, para as quais não existem substitutos.
Romanian[ro]
Orgile cu tuburi sunt produse nou incluse în domeniul de aplicare, deoarece folosesc componente electrice (ventilatoare electrice) și tuburile acestora sunt fabricate din aliaje de plumb, pentru care nu există însă înlocuitori.
Slovak[sk]
Píšťalové organy sú výrobky, na ktoré sa najnovšie vzťahuje rozsah pôsobnosti smernice, pretože majú elektrické komponenty (t. j. elektrické ventilátory) a ich píšťaly sú vyrobené zo zliatin olova, pre ktoré neexistujú náhrady.
Slovenian[sl]
Gre za proizvode, ki so na novo vključeni v področje uporabe, saj uporabljajo električne sestavne dele (npr. električni trakture), cevi pa so narejene iz svinčevih zlitin, za katere ni nadomestkov.
Swedish[sv]
Piporglar är nya produkter som omfattas av tillämpningsområdet, eftersom de använder elektriska komponenter (alltså eldrivna fläktar) och deras pipor är gjorda av blylegeringar, som inte kan ersättas med något annat.