Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Ammoniete—’n Volk wat goedhartigheid met vyandigheid vergeld het
Amharic[am]
አሞናውያን—ለተደረገላቸው ደግነት ጥላቻ የመለሱ ሰዎች
Arabic[ar]
العمونيون شعب جازى عن اللطف بالعداء
Central Bikol[bcl]
An mga Amonita—Sarong Banwaan na Nagbalos nin Kaanggotan sa Kabootan
Bemba[bem]
Abena Amone—Abantu Ababweseeshe Ubukalushi Pa Cikuuku
Bulgarian[bg]
Амонците — народ, който отвърнал на милостта с омраза
Bislama[bi]
Ol Man Amon—Laen We i Agensem Hemia We i Soemaot Kaen Fasin Long Olgeta
Bangla[bn]
অম্মোনীয়রা—একটি জাতি যারা দয়ার প্রতিদানে শত্রুতা করেছিল
Cebuano[ceb]
Mga Ammonihanon—Usa ka Katawhan nga Nagbalos sa Kalulot ug Pagkamabatokon
Czech[cs]
Ammonité — Lid, který laskavost oplácel nepřátelstvím
Danish[da]
Ammonitterne — et folk der gengældte venlighed med fjendtlighed
German[de]
Die Ammoniter — Ein Volk, das Freundlichkeit mit Feindschaft erwiderte
Ewe[ee]
Amonitɔwo Dukɔ Si Tsɔ Ŋutasesẽ Ðo Dɔmenyo Teƒe
Efik[efi]
Nditọ Ammon Mbon Oro Ẹkedade Idiọk Ẹsio Usiene Mfọn
Greek[el]
Οι Αμμωνίτες—Ένας Λαός που Ανταπέδωσε την Καλοσύνη με Εχθρότητα
English[en]
The Ammonites —A People That Repaid Kindness With Hostility
Spanish[es]
Los ammonitas: un pueblo que respondió a la bondad con hostilidad
Estonian[et]
Ammonlased — rahvas, kes vastas lahkusele vaenulikkusega
Finnish[fi]
Ammonilaiset – kansa joka palkitsi huomaavaisuuden vihamielisyydellä
French[fr]
Les Ammonites, un peuple qui répondit à la bonté par l’hostilité
Ga[gaa]
Amonbii lɛ Gbɔmɛi ni Kɛ Hetsɛ̃ To Ejurɔfeemɔ Najiaŋ
Hindi[hi]
अम्मोनी ऐसे लोग जिन्होंने कृपा का बदला शत्रुता से दिया
Hiligaynon[hil]
Mga Amonhon—Ang Katawhan nga Nagbalus sa Kalulo sing Kaawayon
Croatian[hr]
Amonci — narod koji je na dobrohotnost uzvratio neprijateljstvom
Hungarian[hu]
Az ammoniták — Egy nép, mely ellenségeskedéssel fizetett a kedvességért
Indonesian[id]
Orang Amon —Bangsa yang Membalas Kebaikan dengan Permusuhan
Iloko[ilo]
Dagiti Ammonita —Tattao a Nangsubad ti Kinamanangngaasi iti Ibubusor
Italian[it]
Gli ammoniti: Un popolo che ricambiò la benignità con l’ostilità
Japanese[ja]
アンモン人 ― 親切に対し敵意をもってこたえた国民
Korean[ko]
암몬 사람들—친절을 적의로 갚은 민족
Lingala[ln]
Baamona: Libota oyo ezongisaki koyina mpo na boboto
Lithuanian[lt]
Amonitai — tauta, už gerumą atsilyginusi priešiškumu
Latvian[lv]
Amonieši — viņi atdarīja labvēlību ar naidu
Malagasy[mg]
Ny Amonita — Vahoaka Iray Izay Namaly Fankahalana ny Hatsaram-panahy
Macedonian[mk]
Амонитите — народ кој на љубезноста возвратил со непријателство
Malayalam[ml]
അമ്മോന്യർ—ദയയോടു വിദ്വേഷത്തോടെ പ്രതികരിച്ചവർ
Marathi[mr]
अम्मोनी दयेची शत्रुत्वाने परतफेड करणारे लोक
Burmese[my]
အမ္မုန်အမျိုးသားများ—ကြင်နာမှုကို ရန်လိုမှုဖြင့် တုံ့ပြန်သောလူမျိုး
Norwegian[nb]
Ammonittene — et folk som gjengjeldte godhet med fiendtlighet
Dutch[nl]
De Ammonieten — Een volk dat goedheid beantwoordde met vijandigheid
Northern Sotho[nso]
Ba-Amoni—Setšhaba Seo se Bušeditšego Botho ka Lehloyo
Nyanja[ny]
Aamoni —Anthu Amene Anabwezera Udani pa Kukoma Mtima
Polish[pl]
Ammonici — lud, który za życzliwość odpłacał wrogością
Portuguese[pt]
Os amonitas: povo que retribuiu bondade com hostilidade
Romanian[ro]
Amoniţii: un popor care a răsplătit bunătatea cu ostilitate
Russian[ru]
Аммонитяне — народ, отплативший за доброту враждебностью
Slovak[sk]
Ammónčania — ľud, ktorý láskavosť odplácal nepriateľstvom
Slovenian[sl]
Amonci — ljudstvo, ki je poplačalo prijaznost s sovražnostjo
Samoan[sm]
Sa Amonī—O Tagata na Tauia Mai le Agalelei i Faiga Sauā
Shona[sn]
VaAmoni Vanhu Vakatsiva Mutsa Noutsinye
Albanian[sq]
Amonitët: një popull që e shpërbleu dashamirësinë me armiqësi
Serbian[sr]
Amonci — narod koji se neprijateljstvom odužio za dobrohotnost
Southern Sotho[st]
Baammone—Batho ba Ileng ba Buseletsa Mosa ka Bora
Swedish[sv]
Ammoniterna — ett folk som återgäldade vänlighet med fientlighet
Swahili[sw]
Waamoni—Watu Waliorudisha Uhasama kwa Fadhili
Tamil[ta]
அம்மோனியர்—தயவுக்குக் கைம்மாறாக பகைமை காட்டிய ஒரு ஜனம்
Telugu[te]
అమ్మోనీయులు—దయకు మారుగా ద్వేషం చూపిన ప్రజలు
Thai[th]
ชาติ อัมโมน ชน ชาติ ที่ ตอบ แทน ความ กรุณา ด้วย ความ เป็น ปรปักษ์
Tagalog[tl]
Ang mga Ammonita —Isang Bayan na Gumanti ng Poot sa Kabaitan
Tswana[tn]
Baamone—Batho ba ba Neng ba Bosulosetsa Bopelonomi ka Letlhoo
Tok Pisin[tpi]
Ol Amon—Ol i Mekim Pasin Birua Olsem Bekim Bilong Gutpela Pasin
Turkish[tr]
Ammonîler—İyiliğe Düşmanlıkla Karşılık Veren Bir Millet
Tsonga[ts]
Vaamoni—Vanhu Lava Tlheriseleke Musa Hi Tihanyi
Twi[tw]
Amonfo Nkurɔfo a Wɔde Nitan Tuaa Ayamye so Ka
Tahitian[ty]
Te mau ati Amona—Hoê nunaa o tei faaho‘i i te hamani maitai na roto i te feii
Vietnamese[vi]
Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán
Wallisian[wls]
Ko Te Kau Amonite—Ko Te Hahaʼi Neʼe Nātou Meʼa Noaʼi Te ʼOfa
Xhosa[xh]
Ama-Amon—Abantu Ababuyekeza Ububele Ngentiyo
Yoruba[yo]
Àwọn Ará Ammoni Àwọn Afibi-San-Oore
Chinese[zh]
亚扪人——一个恩将仇报的民族
Zulu[zu]
Abakwa-Amoni—Abantu Ababebuyisela Umusa Ngenzondo