Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة.
Bulgarian[bg]
Всеки айсберг има своя собствена индивидуалност.
Catalan[ca]
Cada iceberg té la seva personalitat.
Czech[cs]
Každá ledová kra má svoji vlastní osobnost.
Danish[da]
Hvert et isbjerg har sin even individuelle personlighed.
German[de]
Jeder Eisberg hat seine eigene individuelle Persönlichkeit.
Greek[el]
Κάθε παγόβουνο έχει τη δική του ξεχωριστή προσωπικότητα.
English[en]
Each iceberg has its own individual personality.
Spanish[es]
Cada témpano tiene su propia personalidad individual.
Persian[fa]
هر کوه یخ خصوصیات منحصر بفرد خود را داراست.
French[fr]
Chaque iceberg a sa propre personnalité.
Hebrew[he]
לכל קרחון יש את האישיות שלו.
Croatian[hr]
Svaka santa leda ima svoju vlastitu osobnost.
Hungarian[hu]
Minden jéghegynek megvan a maga személyisége.
Armenian[hy]
Ամեն մի սառցալեռ ունի սեփական անհատականություն։
Indonesian[id]
Setiap gunung es memiliki kepribadian sendiri.
Italian[it]
Ogni iceberg ha una propria personalità.
Japanese[ja]
氷山には それぞれ個性があります
Korean[ko]
빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.
Latvian[lv]
Katram aisbergam ir sava raksturīga personība.
Burmese[my]
ရေခဲစိုင်တစ်ခုစီမှာ ကိုယ်ပိုင် သီခြား စရိုက်ရှိပါတယ် သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ သူတို့
Norwegian[nb]
Hvert isfjell har sin egen personlighet.
Dutch[nl]
Elke ijsberg heeft zijn eigen individuele persoonlijkheid.
Polish[pl]
Każda góra lodowa ma swoją osobowość.
Portuguese[pt]
Cada icebergue tem a sua própria personalidade.
Romanian[ro]
Fiecare iceberg are personalitatea lui distinctă.
Russian[ru]
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность.
Slovak[sk]
Každý ľadovec má svoju vlastnú osobnosť.
Slovenian[sl]
Vsaka ledena gora ima svojo lastno osebnost.
Albanian[sq]
Secili ajsberg ka përsonalitetin individual të tij.
Serbian[sr]
Сваки ледник има своју индивидуалну личност.
Swedish[sv]
Varje isberg har sin egen individuella personlighet.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பனித்தொடரும் அதற்கென தனித்துவமான குணாதிசயங்களைக் கொண்டது.
Thai[th]
ภูเขาน้ําแข็งแต่ละลูก มีลักษณะเฉพาะเป็นของตัวเอง
Turkish[tr]
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.
Ukrainian[uk]
Кожен айсберг має власну індивідуальність.
Vietnamese[vi]
Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.