Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الاشياء المثيرة فعلاً هي البحث عن طريقة لتطهير المياه بالطاقة الشمسية, وتطوير القدرة على القيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Едно от наистина вълнуващите неща са проучванията върху слънчева дезинфекция на водата и подобряване на възможностите за извършване на това.
Catalan[ca]
Una de les coses més apassionants és la desinfecció solar de l'aigua i la millora d'aquest procés.
German[de]
Eines der spannendsten Dinge ist solare Wasser-Desinfektion und die Verbesserung ihrer Verwendbarkeit.
Greek[el]
Ένα από τα πολύ ενδιαφέροντα πράγματα είναι η απολύμανση νερού μέσω του ήλιου και η βελτίωση της ικανότητάς μας να το κάνουμε αυτό.
English[en]
One of the really exciting things is looking at solar water disinfection and improving the ability to be able to do that.
Spanish[es]
Una de las cosas realmente emocionante es la desinfección solar del agua, y mejorar la habilidad para hacerlo.
French[fr]
L'un des projets les plus intéressants a trait à la désinfection solaire de l'eau et l'amélioration des possibilités d'un tel traitement.
Hebrew[he]
אחד מהדברים המרתקים הוא בחינת חיטוי מים סולרי, ושיפור היכולת לעשות זאת.
Indonesian[id]
Salah satu hal yang paling menarik adalah mengamati pembasmian kuman di air dengan tenaga matahari dan memperbaiki kemampuan dalam melakukannya.
Italian[it]
Una delle cose davvero entusiasmanti è che stiamo considerando la disinfezione solare delle acque, e cercando di migliorare la capacità di poterlo fare.
Japanese[ja]
1つの本当に注目すべき点は太陽による水の殺菌です。 そしてその殺菌力の改善です。
Korean[ko]
정말 흥미로운 것 중 하나는 태양열로 정수하는 방식을 연구하는 거죠. 그리고 그 효율을 배가 시키는 것입니다.
Dutch[nl]
Wij zijn op zoek naar zonne-water-desinfectie en de mogelijkheid om dat doen.
Polish[pl]
Jedną z bardzo interesujących rzeczy są badania nad dezynfekcją wody z wykorzystaniem energii słonecznej i zwiększaniem możliwości realizacji tego pomysłu.
Portuguese[pt]
Uma coisa excitante é a pesquisa sobre a desinfecção solar da água, e a melhoria da capacidade de fazer isso.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile realmente incitante este investigarea dezinfecţiei solare a apei şi sporirea capacităţii de a face acest lucru.
Russian[ru]
Одно из многообещающих направлений в этом деле — дезинфекция воды с помощью солнечной энергии и увеличени�� возможности это делать.
Turkish[tr]
Bir diğer heyecan verici şey de güneş ışığıyla su dezenfeksiyonu konusunu araştırmak ve bunu yapacak kapasiteyi geliştirmek.
Ukrainian[uk]
Одна з дивовижніших речей - це створення сонячної дезінфекції та вдосконалення можливості впровадити це.
Vietnamese[vi]
Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.
Chinese[zh]
比如利用太阳能消毒,这很棒的 但我们还需要提高它的效率