Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се засилят действията в областта на интердисциплинарното образование и обучение, включвайки в него оценката и предотвратяването на рисковете, както и съответните европейски инфраструктури за високи постижения
Czech[cs]
posílení činnosti v oblasti mezioborového vzdělávání a mezioborové odborné přípravy, jež bude zahrnovat i posuzování a prevenci rizik, a stejně tak i příslušné evropské sítě excelence
Danish[da]
styrke den tværfaglige uddannelsesindsats ved at inddrage risikovurdering og-forebyggelse og europæiske kvalitetsinfrastrukturer på området
German[de]
unter Berücksichtigung der Risikobewertung und-prävention die interdisziplinäre Aus- und Weiterbildung sowie die einschlägigen europäischen Exzellenzinfrastrukturen auszubauen
Greek[el]
να ενισχυθεί η δράση στον τομέα της διεπιστημονικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, με παράλληλη ενσωμάτωση της εκτίμησης και της πρόληψης των κινδύνων, καθώς και των σχετικών υποδομών αριστείας·
English[en]
strengthen interdisciplinary education and training measures, including risk assessment and prevention, and European centres of excellence in this area
Spanish[es]
reforzar las medidas en los ámbitos de la educación y formación pluridisciplinaria, integrando la evaluación y prevención de riesgos, así como las infraestructuras europeas de excelencia en la materia
Estonian[et]
tugevdada multidistsiplinaarse hariduse ja koolitusega seotud meetmeid, kaasates sealjuures riskide hindamise ja ennetamise ning asjaomase kõrgetasemelise Euroopa infrastruktuuri
Finnish[fi]
vahvistetaan monialaisia perus- ja jatkokoulutustoimia ja sisällytetään niihin riskien arviointi ja ennaltaehkäisy sekä asianomaiset eurooppalaiset huippuinfrastruktuurit
French[fr]
renforce l’action menée en matière d’éducation et de formation pluridisciplinaire, en y intégrant l’évaluation et la prévention des risques, ainsi que les infrastructures européennes d’excellence en la matière
Hungarian[hu]
további intézkedések az interdiszciplináris oktatás és képzés terén, ideértve a kockázatértékelést és –megelőzést is, valamint az európai kiválósági infrastruktúra létrehozása e területen
Italian[it]
rafforzare l'azione in tema di educazione e formazione interdisciplinare, integrando in esse la valutazione e la prevenzione dei rischi, così come le infrastrutture europee d'eccellenza al riguardo
Lithuanian[lt]
stiprinti tarpdalykinio švietimo ir mokymo priemones, įskaitant priemones rizikos vertinimo ir prevencijos srityje, taip pat steigti Europos kompetencijos centrus šioje srityje
Latvian[lv]
pastiprinātu darbu izglītības un starpdisciplinārās apmācības jomā, iekļaujot tajā risku novērtēšanu un novēršanu, kā arī Eiropas izcilības centru veidošanu
Maltese[mt]
tisħiħ tal-azzjoni fl-edukazzjoni u l-formazzjoni interdixxiplinari li tintegra fiha l-evalwazzjoni u l-prevenzjoni tar-riskji, l-istess bħall-infrastruturi Ewropej ta’ eċċellenza relevanti
Dutch[nl]
meer acties te ontplooien t.a.v. onderwijs en interdisciplinaire vorming, met aandacht voor risico-evaluatie en-preventie, en de Europese infrastructuur voor uitmuntendheid op dit gebied meer kracht bij zetten
Polish[pl]
nasilić działania w zakresie interdyscyplinarnego kształcenia i szkoleń, zawierając w nich ocenę zagrożeń i zapobieganie zagrożeniom, a także w zakresie tworzenia europejskiej infrastruktury doskonałości w tej dziedzinie
Portuguese[pt]
reforce as acções realizadas em matéria de educação e formação pluridisciplinar, integrando a avaliação e a prevenção dos riscos, bem como as infra-estruturas europeias de excelência na matéria
Romanian[ro]
consolidării acțiunii în domeniul educației și formării interdisciplinare, incluzând în aceasta evaluarea și prevenirea riscurilor, precum și infrastructurile europene de excelență din acest domeniu
Slovak[sk]
zintenzívniť činnosť v oblasti vzdelávania a interdisciplinárnej odbornej prípravy a zahrnúť do nej hodnotenie a prevenciu rizika a zapojiť aj príslušné špičkové pracoviská
Slovenian[sl]
okrepi interdisciplinarno izobraževanje in usposabljanje, v katera se vključi ocenjevanje in preprečevanje tveganj, ter okrepi ustrezne evropske strukture odličnosti