Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til sammenligning befordrede P& O og Stena henholdsvis 3,1 mio. og 1,4 mio. buspassagerer, mens færgerne over den smalle del af kanalen og Le Shuttle i alt befordrede 25,3 mio. passagerer i samme periode.
German[de]
1,4 Mio. Busreisende transportierten, während die Fährunternehmen auf den Kurzverbindungen zwischen Frankreich/Belgien und England und Le Shuttle zusammen 25,3 Mio Passagiere beförderten.
Greek[el]
Συγκριτικά, η P& O και η Stena μετέφεραν αντίστοιχα 3,1 εκατομμύρια και 1,4 εκατομμύρια επιβάτες τουριστικών λεωφορείων, ενώ οι εταιρείες πορθμείων της Short French Sea και τον Le Shuttle μετέφεραν την ίδια περίοδο 25,3 εκατομμύρια επιβάτες.
English[en]
By way of comparison, P& O and Stena respectively carried 3,1 and 1,4 million coach passengers, and Short French Sea ferry operators and Le Shuttle together carried 25,3 million passengers in that period.
Spanish[es]
En comparación, P& O y Stena transportaron 3,1 millones y 1,4 millones, respectivamente, de pasajeros en autocar, mientras que las compañías que prestan servicios de transbordador en la zona del Canal, así como Le Shuttle, transportaron en total 25,3 millones de pasajeros en ese período.
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi todettakoon, että P& O kuljetti 3,1 miljoonaa ja Stena 1,4 miljoonaa linja-autossa matkustavaa, ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan välillä liikennöivät lautat ja Le Shuttle -sukkulajuna kuljettivat yhteensä 25,3 miljoonaa matkustajaa kyseisenä ajanjaksona.
French[fr]
À titre comparatif, P& O et Stena ont transporté respectivement 3,1 millions et 1,4 million de passagers voyageant en autocar, tandis que les compagnies de transbordeurs opérant sur le pas de Calais et Le Shuttle réunis ont transporté 25,3 millions de passagers au cours de la même période.
Italian[it]
A titolo di confronto, P& O e Stena hanno trasportato rispettivamente 3,1 milioni e 1,4 milioni di passeggeri a bordo di autobus, mentre gli operatori di traghetto sulle rotte del Pas de Calais e via Le Shuttle congiuntamente hanno trasportato 25,3 milioni di passeggeri nello stesso periodo.
Dutch[nl]
Ter vergelijking vervoerden P& O en Stena in die periode respectievelijk 3,1 miljoen en 1,4 miljoen passagiers in autobussen, en vervoerden de veerdienstmaatschappijen van het Nauw van Calais en "Le Shuttle" in die periode tezamen 25,3 miljoen passagiers.
Portuguese[pt]
A título de comparação, a P& O e a Stena transportaram respectivamente 3,1 milhões e 1,4 milhões de passageiros em autocarro, enquanto os operadores de ferry do estreito de Calais e o Le Shuttle transportaram conjuntamente 25,3 milhões de passageiros nesse período.
Swedish[sv]
Som en jämförelse kan nämnas att P& O och Stena befordrade 3,1 miljoner respektive 1,4 miljoner busspassagerare, och att färjeoperatörerna i det franska Short Sea-området och Le Shuttle tillsammans befordrade 25,3 miljoner passagerare under den perioden.