Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vložil jste mezi ně kopírovací papír, a kapitán podepsal obě.
Danish[da]
Et karbonpapir imellem så underskrev kaptajnen dem begge.
German[de]
Ein Kohlepapier dazwischen genügte, und der Kapitän unterschrieb beide.
Greek[el]
́ Ενα φύλλο καρμπόν ανάμεσα, και τις υπέγραφε και τις δυο.
English[en]
A sheet of carbon paper between the two and the captain signed both.
Spanish[es]
Una hoja de papel carbón entre ellos, y el capitán firmaba ambos.
Hungarian[hu]
Indigót tett a két lap közé, a kapitány pedig mindkettőt aláírta.
Norwegian[nb]
Et blåpapir imellom, og kapteinen signerte begge.
Dutch[nl]
U deed er carbonpapier tussen, en de kapitein ondertekende beide.
Polish[pl]
Oddzielone od siebie kalką. Kapitan podpisał oba.
Portuguese[pt]
Com uma folha de papel químico, o capitão assinava ambos.
Romanian[ro]
O foaie de indigo între ele şi căpitanul le semna pe amândouă.
Serbian[sr]
Komad indigo-papira između ova dva i kapetan je potpisao oba.
Swedish[sv]
Ett karbonpapper emellan och kaptenen skrev på bägge.
Turkish[tr]
İkisi arasına karbon kağıdı koyunca kaptan ikisini de imzaladı.