Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
48. zveřejňování jak dlouhodobých plánů letišť, tak územních plánů jako standardní praxe by zlepšilo přístupnost a kvalitu informací dostupných pro veřejnost a pomohlo by zajistit řádné informování veřejnosti.
Danish[da]
48. Ved at gøre det til almindelig praksis at offentliggøre langsigtede lufthavnsplaner og arealanvendelsesplaner ville man forbedre informationsadgangen og -kvaliteten for offentligheden og bidrage til at sikre, at offentligheden holdes ordentligt orienteret.
German[de]
48. Die routinemäßige Veröffentlichung sowohl langfristiger Flughafenpläne als auch von Flächennutzungsplänen würde die Zugänglichkeit und Qualität der Informationen, die für die Öffentlichkeit verfügbar sind, verbessern und zu einer angemessenen Information der Öffentlichkeit beitragen.
Greek[el]
48. εάν καταστεί πάγια πρακτική η δημοσίευση των μακροπρόθεσμων σχεδίων στους αερολιμένες και των σχεδίων χρήσης γης, θα βελτιωθεί η δυνατότητα πρόσβασης και η ποιότητα των πληροφοριών που διατίθενται στο κοινό και θα εξασφαλισθεί έτσι καλύτερη ενημέρωσή του.
English[en]
48. publishing both long term airport plans and land-use plans as standard practice, would improve the accessibility and quality of information available to the public and would help to ensure that the public is properly informed.
Spanish[es]
48. la publicación habitual de los planes aeroportuarios a largo plazo y de los planes de utilización del suelo mejoraría la accesibilidad y la calidad de la información a disposición del público y contribuiría a garantizar una correcta información del mismo.
Estonian[et]
48. nii pikaajaliste lennujaamakavade kui ka maakasutuskavade avalikustamine tavapraktikana parandaks olemasoleva teabe kättesaadavust ja kvaliteeti ning aitaks tagada avalikkuse nõuetekohast teavitatust.
Finnish[fi]
48. jos lentoaseman pitkän aikavälin suunnitelmien ja maankäyttösuunnitelmien julkaiseminen olisi vakiokäytäntö, tiedon saatavuus ja laatu paranisivat, mikä puolestaan auttaisi kansalaisten riittävän tiedonsaannin turvaamisessa.
French[fr]
48. la publication systématique, tant des plans de développement à long terme des aéroports que des plans d’affectation des sols, améliorerait l’accessibilité et la qualité des informations accessibles au public et contribuerait à assurer l’information correcte de celui-ci.
Hungarian[hu]
48. a hosszú távú repülőtértervek és területfelhasználási tervek közzétételének gyakorlata növelné a nyilvánosság számára rendelkezésre álló információk elérhetőségét és minőségét, valamint elősegítené a nyilvánosság tájékozottságát.
Italian[it]
48. la pubblicazione sistematica, tanto dei piani di sviluppo a lungo termine degli aeroporti che dei progetti di pianificazione territoriale, migliorerebbe l'accessibilità e la qualità delle informazioni fornite e contribuirebbe a garantire che il pubblico sia correttamente informato.
Lithuanian[lt]
48. reguliariai skelbiant ilgalaikius oro uostų ir teritorijų naudojimo planus, pagerėtų visuomenei suteikiamos informacijos kokybė ir prieigos galimybės, būtų užtikrintas tinkamas visuomenės informavimas.
Latvian[lv]
48. Ilgtermiņa lidostu plānu un zemes izmantošanas plānu publicēšana kā normāla prakse uzlabotu sabiedrībai pieejamās informācijas pieejamību un kvalitāti un palīdzētu nodrošināt atbilstošu sabiedrības informētību.
Maltese[mt]
48. il-pubblikazzjoni, bħala prattika standard, ta' pjanijiet fit-tul sew tal-pjanijiet dwar l-ajruporti kif ukoll dwar l-użu ta' l-artijiet ittejjeb l-aċċessibbiltà u l-kwalità ta' l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, u tgħin biex tiżgura li l-pubbliku jkun mgħarraf tajjeb.
Dutch[nl]
48. De systematische publicatie van langetermijnplannen voor luchthavens en van ruimtelijke ordeningsplannen verbetert de toegankelijkheid en kwaliteit van de voor het publiek beschikbare informatie en zorgt er mee voor dat het publiek degelijk is geïnformeerd.
Polish[pl]
48. publikowanie zarówno długoterminowych planów portów lotniczych jak i planów zagospodarowania przestrzennego jako standardowej praktyki poprawiłoby dostęp społeczeństwa do informacji i jej jakość, co doprowadziłoby do odpowiedniego poziomu poinformowania społeczeństwa.
Portuguese[pt]
48. A publicação, tanto dos planos aeroportuários a longo prazo como dos planos de ordenamento do território, como prática normal melhoraria a acessibilidade e qualidade das informações ao dispor do público e contribuiria para assegurar a correcta informação do público.
Slovak[sk]
48. systematické uverejňovanie dlhodobých plánov rozvoja letísk, ako aj plánov územného využitia, by zlepšilo dostupnosť a kvalitu informácií prístupných verejnosti a pomohlo zaistiť, aby verejnosť bola správne informovaná.
Slovenian[sl]
48. stalna praksa objavljanja tako dolgoročnih letaliških načrtov kot tudi načrtov rabe prostora bi izboljšala dostopnost in kakovost informacij, ki so na voljo javnosti, zagotovila pa bi tudi ustrezno obveščenost javnosti.
Swedish[sv]
48. Om man hade som allmän praxis att offentliggöra långsiktiga flygplats- och markanvändningsplaner skulle man förbättra kvaliteten på den information som finns tillgänglig för allmänheten och bidra till att se till att allmänheten hålls ordentligt informerad.