Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصارعت مرة أخرى بعد تلك الضربة المدمرة لكسب المبارة الأولى، لكن كان هذا واضحًا.
English[en]
I fought back after this devastating blow to win the first match, but the writing was on the wall.
Spanish[es]
Batallé tras ese golpe devastador para ganar la primera partida, pero la suerte estaba echada.
Persian[fa]
به مبارزه ادامه دادم بعد از این شکست ویران کننده و اولین دور مسابقه را ببرم، اما تقدیر از قبل تعیین شده بود.
French[fr]
Je me suis battu après ce coup dur pour gagner la première série mais les dés étaient jetés.
Hebrew[he]
השבתי מלחמה אחרי אותה מכה ניצחת וניצחתי במשחק הראשון. אבל הכתובת כבר היתה על הקיר.
Croatian[hr]
Uzvratio sam mu nakon ovog razarajućeg udarca da pobijedim prvu partiju, ali rezultat je bio zapisan.
Hungarian[hu]
A megsemmisítő csapás után visszavágtam, és megnyertem az első mérkőzést, de a baljós előjelek már jelentkeztek.
Japanese[ja]
初対局での 大打撃のあと 私は反撃に出ましたが 不吉な予感がしていました
Korean[ko]
저는 다시 싸웠습니다. 그 충격에도 불구하고 첫 경기를 이기기 위해서요. 하지만 최종 결과대로 저는 결국 기계에 졌습니다.
Dutch[nl]
Ik vocht terug na deze verwoestende klap om de eerste wedstrijd te winnen, maar het was een teken aan de wand.
Portuguese[pt]
Reagi, após aquela derrota devastadora para ganhar uma próxima partida, porém o passado era inapagável.
Romanian[ro]
Am contraatacat după acea lovitură devastatoare și am câștigat primul meci, dar știam ce va urma.
Russian[ru]
После того сокрушительного удара я сражался снова и отыграл первую партию, но написанного не сотрёшь.
Slovenian[sl]
Boril sem se nazaj po tem uničujočem udarcu, da bi zmagal prvo igro, ampak rezultat je bil že znan.
Serbian[sr]
Узвратио сам након овог разарајућег удара тако што сам добио прву партију, али је натпис стајао на зиду.
Swedish[sv]
Jag kämpade emot efter det här bakslaget, och vann den första matchen, men det var bara en tidsfråga.
Thai[th]
ผมโต้กลับ หลังจากการรุกอย่างหนัก ผมก็ชนะเมทช์แรก แต่ประวัติศาสตร์ได้ถูกจารึกไปแล้ว
Ukrainian[uk]
Після цієї розгромної партії я зіграв знову, щоб виграти першу партію, але факт залишився фактом.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phản công sau đòn đánh đau đớn này để thắng trận đầu tiên, nhưng dấu hiệu cho sự thua cuộc đã rõ ràng.
Chinese[zh]
在这场惨败后 我卷土重来, 赢下了第一场比赛, 但很明显,我注定会失败。