Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не е нещо, което шиатцуто и едно мартини с нар, не може да излекува.
Bosnian[bs]
Eh, ništa što shiatsu i Martini od šipka ne mogu izlječiti.
English[en]
Eh, nothing that a shiatsu and a pomegranate Martini can't cure.
Spanish[es]
Eh, nada que un shiatsu y un martini de granada no puedan curar.
Finnish[fi]
Shiatsun ja martinin jälkeen ainakin.
Italian[it]
Niente che un massaggio shiatsu e un Martini al melograno non possano curare.
Dutch[nl]
Niets wat een shiatsu en een goede martini niet kan genezen.
Polish[pl]
Nic czego Shiatsu i granatowe Martini nie wyleczy.
Portuguese[pt]
Nada que um shiatsu e um martini não possam curar.
Romanian[ro]
Nimic ce nu poate fi rezolvat cu un Martini şi-n masaj
Slovenian[sl]
– Masaža in pijača bosta rešili vse.
Turkish[tr]
Shiatsu masajı ile nar aromalı Martininin düzeltemeyeceği bir şey değil.