Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последно чух, че войските ни се нуждаят от истински жилетки.
Czech[cs]
Co jsem naposledy slyšel říkali, že by jim zcela stačila technika, která funguje.
Greek[el]
Απ'ότι ξέρω, τα στρατεύματά μας θέλουν εξοπλισμό που δουλεύει.
English[en]
Last time I heard, our troops just want gear that works.
Spanish[es]
La última vez que tuve noticias... nuestras tropas solo querían material que funcionase.
Finnish[fi]
Joukkomme haluavat vain varusteita, jotka toimivat.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, ils veulent juste des gilets fiables.
Croatian[hr]
Zadnje što sam ja čuo jest da naši vojnici samo žele ispravnu opremu.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, csapataink csak müködö felszerelést szeretnének.
Italian[it]
Da quello che ho sentito, le nostre truppe vogliono solo attrezzatura che funzioni.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik onze troepen hoorde wilden ze materiaal dat werkt.
Polish[pl]
Ostatnio słyszałem, że chcą sprawnego sprzętu.
Portuguese[pt]
Nossas tropas só queriam que as coisas desse certo.
Russian[ru]
В последнее время я слышу, что наши войска хотят экипировку, которая работает.
Slovenian[sl]
Zadnje, kar sem jaz slišal je, da si želijo delujoče opreme.
Turkish[tr]
Son duyduğumda birliklerimize gereken tek şey, işe yarayan malzemelerdi.